Traduction de «politiezones extra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

extra premie | extra premiebetaling
surcotisation

extra inkomste | extra inkomsten
plus-value de recettes

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. In de provincie Antwerpen voorzien alle politiezones extra patrouilles overdag, een deel van de zones zelfs 's nachts.
1. Dans la province d'Anvers, toutes les zones prévoient des patrouilles supplémentaires en journée et une partie fait de même la nuit.

In de andere provincies zijn er zes gemeentes waar de politiezones extra patrouilles rapporteren: Scherpenheuvel (niet 's nachts), Wingene, Bredene, Sijsele, Beauraing, Vresse-sur-Semois.
Dans les autres provinces, il y a six communes dans lesquelles les zones de police rapportent également des patrouilles supplémentaires: Scherpenheuvel (pas la nuit), Wingene, Bredene, Sijsele, Beauraing, Vresse-sur-Semois.

Door het wegvallen van de vier extra politiemensen tijdens de zomermaanden in de kustzones en het feit dat de politiezones aan de kust voor het eerst sinds jaren evenmin een beroep kunnen doen op de stagedoende inspecteurs, die hun opleiding aan de West-Vlaamse politieschool beëindigen, moeten alternatieven gezocht worden om de situatie onder controle te houden.
En raison de la suppression de l'envoi en renfort de quatre policiers supplémentaires dans les zones du littoral durant les mois d'été et compte tenu du fait que, pour la première fois depuis des années, ces zones ne peuvent pas faire appel aux inspecteurs stagiaires qui terminent leur formation à l'école de police de Flandre occidentale, d'autres solutions doivent être envisagées pour maintenir la situation sous contrôle.

Wat betekenen de kosten van de bijkomende veiligheidsmaatregelen (extra agenten en patrouilles) en de aan de federale politie geleverde versterking voor de politiezones?
Ma question concerne en fait le coût que ces mesures de sécurité supplémentaires (patrouilles et agents en plus) et ces renforts fournis à la police fédérale représente pour les zones de police locale.

Naast de verhoging van het kader van het Veiligheidskorps heeft ook de politiezone Brussel-Hoofdstad-Elsene geïnvesteerd in extra personeelscapaciteit.
Outre l’augmentation du cadre du Corps de sécurité, la zone de police Bruxelles-Capitale-Ixelles a également investie dans une capacité supplémentaire de personnel.

Daarnaast wordt dag na dag binnen de federale politie nagegaan of er nog extra beschikbare restcapaciteit is binnen de interventiekorpsen, om de politiezones van de grensstreek bijkomend te ondersteunen.
En outre, au sein de la police fédérale il est évalué quotidiennement s’il existe d'autres capacités résiduelles disponibles au sein du corps d'intervention, afin de soutenir les zones de police frontalières.

Bij artikel 11 van het ontwerp wordt door een wijziging van artikel 73 van het koninklijk besluit van 25 april 2002 voorzien in een bijzonder extra budget van 37 miljoen euro als (gedeeltelijke) compensatie voor de stijging van de pensioenkosten die wordt veroorzaakt door de wet van 24 oktober 2011 `tot vrijwaring van een duurzame financiering van de pensioenen van de vastbenoemde personeelsleden van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten en van de lokale politiezones, tot wijziging van de wet van 6 mei 2002 tot oprichting van het fonds voor de pensioenen van de geïntegreerde politie en houdende bijzondere bepalingen inzake sociale zekerheid en houdende diverse wijzigingsbepalingen'.
L'article 11 du projet prévoit, par une modification de l'article 73 de l'arrêté royal du 25 avril 2002, un budget spécial supplémentaire de 37 millions d'euros à titre de compensation (partielle) pour la hausse du coût des pensions qui résulte de la loi du 24 octobre 2011 `assurant un financement pérenne des pensions des membres du personnel nommé à titre définitif des administrations provinciales et locales et des zones de police locale et modifiant la loi du 6 mai 2002 portant création du fonds des pensions de la police intégrée et portant des dispositions particulières en matière de sécurité sociale et contenant diverses dispositions modificatives'.

3. Op die manier zou kunnen worden voorkomen dat politiezones extra werk zouden hebben met het zoeken naar en bijeenbrengen en overzenden van gegevens waarover het secretariaat al beschikt.
3. En outre, ceci éviterait aux zones de police un surcroît de travail dans la recherche, constitution et transmission de données que le secrétariat possède déjà.

Artikel 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor 2012 een dotatie van 1.266.579 euro toegekend aan de federale politie (Fonds 17/1) om de uitgaven gekoppeld aan enerzijds de opleiding van 250 extra aspiranten-inspecteurs bestemd voor de politiezones van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en anderzijds de daarvoor gevoerde rekruteringscampagne te dragen; dit in het bijzonder om de politieaanwezigheid in het openbaar vervoer te Brussel te verhogen;
Article 1. Dans la limite des crédits disponibles, une dotation de 1.266.579 euros est octroyée pour 2012 à la police fédérale (Fonds 17/1) afin d'une part de couvrir les dépenses liées à la formation de 250 aspirants-inspecteurs destinés aux zones de police de la Région de Bruxelles-Capitale et d'autre part prendre en charge la campagne du recrutement y relative; et ceci spécifiquement afin d'augmenter la présence policière dans les transports en commun.

Dankzij het Verkeersveiligheidsfonds kunnen politiezones extra investeringen doen in de preventieve en de repressieve aanpak van de gordeldracht.
Grâce au Fonds de sécurité routière, les zones de police peuvent procéder à des investissement supplémentaires dans l'approche préventive et répressive du port de la ceinture de sécurité.