Traduction de «politiezones diende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het uitzonderlijke karakter van 2016, zijnde de vluchtelingencrisis, de terreurdreiging en -aanslagen, de gevangenisstakingen van uitzonderlijke duur.diende reeds in grote mate een beroep te worden gedaan op het solidariteitsmechanisme tussen de politiezones inzake versterkingen voor opdrachten van bestuurlijke politie.
Etant donné le caractère exceptionnel de l'année 2016, lié à la crise migratoire, à la menace et aux attentats terroristes, aux grèves dans les prisons d'une durée particulièrement longue., il a fallu largement faire appel au mécanisme de solidarité entre les zones de police en matière de renforts pour des missions de police administrative.

Na de hervorming van de politiediensten diende elke politiezone haar eigen vertrouwensdienst te creëren en werden nieuwe vertrouwenspersonen binnen de federale politie aangesteld.
Depuis la réforme des services de police, chaque zone de police est chargée d'élaborer son propre service de confiance et des nouvelles personnes de confiance ont été désignées au sein de la Police fédérale.

Uit wat voorafgaat blijkt dat de indeling van het grondgebied van de provincies en van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad in politiezones diende te gebeuren na de raadplegingen, adviezen en voorstellen vermeld in artikel 9 van de in het geding zijnde wet, dat bij de opsplitsing ervan rekening diende te worden gehouden met de praktijk, dat de oude zones (IPZ's) in beginsel behouden dienden te blijven en ten slotte dat rekening diende te worden gehouden met een evaluatie die aan de gang was.
Il ressort de ce qui précède que la division du territoire des provinces et de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale en zones de police devait se faire après les consultations, avis et propositions mentionnés à l'article 9 de la loi en cause, que leur découpage devait tenir compte de la pratique, que les anciennes zones (ZIP) devaient en principe être maintenues et enfin qu'il faudrait tenir compte d'une évaluation qui était en cours.

2. De politiezone diende een verklarend procesverbaal op te stellen voor het bevoegde parket, met de mededeling dat deze onmiddellijke inningen wegens technische redenen niet naar De Post verzonden werden.
2. La zone de police devait rédiger un procès-verbal explicatif au parquet compétent, avec la communication que ces perceptions immédiates n'avaient pas été envoyées à La Poste pour cause de raisons techniques.

Een probleem doet zich nu voor voor een gewezen rijkswachter die in een politiezone, die als pilootproject diende voor de hervormingen, als motorrijder dienst deed bij de gemeentepolitie.
Un problème se pose actuellement pour un ancien gendarme qui était motocycliste auprès de la police communale dans une zone de police qui faisait office de projet pilote dans le cadre de la réforme.

Enkel het administratieve gedeelte dat diende voor de huisvesting van de rijkswachtbrigade senso stricto zal overgedragen worden aan de politiezone wanneer ze dit aanvaardt.
Seule la partie administrative qui servait à l'hébergement de la brigade de gendarmerie au sens strict sera transférée à la zone de police si elle l'accepte.