Vertaling van "politiezones beslissen autonoom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

autonoom beslissen
prise de décision autonome

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De politiezones beslissen autonoom inzake hun personeelsbeleid en dus ook inzake aanwervingen.
Les zones de police mènent de façon autonome leur politique en matière de personnel et par conséquence décident de leurs recrutements.

4. Elke lokale overheid moet haar behoeften zelf evalueren en beslissen om al dan niet over te gaan tot een bijzondere aanwerving, ongeacht hun typologie of autonomie. Alle politiezones beslissen dus autonoom.
4. Il appartient à chaque autorité locale d'évaluer ses besoins et de se prononcer ou non pour un engagement spécifique, quelle que soit sa typologie ou son autonomie. Toutes les zones de police sont donc autonomes de décider.

1. Aantal uitgevoerde controles uitgevoerd tijdens de BOB campagnes: 2010-2011: 214.896 2011-2012: 263.085 2012-2013: 270.192 2013-2014: 342.547 2014-2015: 321.156 2. a) Elke politiezone en de federale wegpolitie beslissen autonoom over de manier waarop zij een voorgenomen quotum wensen te bereiken.
1. Le nombre de contrôles qui ont été effectués pendant les campagnes BOB: 2010-2011: 214.896 2011-2012: 263.085 2012-2013: 270.192 2013-2014: 342.547 2014-2015: 321.156 2. a) Chaque zone de police et la police fédérale décident de manière autonome de la manière dont ils souhaitent atteindre un quota prévu.

2. a) Elke politiezone en de federale wegpolitie beslissen autonoom over de manier waarop zij een voorgenomen quotum wensen te bereiken.
2. a) Chaque zone de police et la police fédérale décident de manière autonome de la manière dont ils souhaitent atteindre un quota prévu.

De lokale politiezones kunnen autonoom beslissen om zelf een dispatchingsdienst te voorzien om hun ploegen op het terrein aan te sturen, maar dit brengt uiteraard een financieel kostenplaatje met zich mee en verminderd de capaciteit om in te zetten voor andere politietaken.
Les zones de police locale peuvent décider en toute autonomie d'organiser elles-mêmes un service de dispatching pour orienter leurs équipes sur le terrain, mais la mise en place d'un tel service a évidemment un coût et réduit les possibilités de déployer le personnel disponible pour l'accomplissement d'autres tâches policières.

De politiezone kan enerzijds autonoom beslissen maar anderzijds werd een maatregel genomen die van toepassing was tot eind 2003.
D'une part, la zone de police peut décider de manière autonome mais, d'autre part, la mesure prise était d'application jusque fin 2003.

De politiezones kunnen autonoom beslissen om zich producten en materialen aan te schaffen die zij nuttig achten voor de uitvoering van het politiewerk, op voorwaarde dat zij de wettelijk voorgeschreven aankoopprocedures respecteren.
Les zones de police peuvent décider de façon autonome d'acquérir des produits et matériaux qu'ils jugent utiles pour l'exercice du travail policier, à condition toutefois de respecter les procédures d'achat, légalement prévus.

1. De politiezones kunnen autonoom beslissen om zich producten en materialen aan te schaffen die zij nuttig achten voor de uitvoering van het politiewerk, op voorwaarde dat zij de wettelijk voorgeschreven aankoopprocedures respecteren.
1. Les zones de police peuvent décider de manière autonome de la façon de se procurer les produits et matériels qu'elles estiment utiles pour l'exécution du travail policier, ceci pour peu qu'elles respectent les prescriptions légales en matière de marchés publics.