Vertaling van "politiezone te wijzigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bestuur wijzigen | management wijzigen
modifier la gestion

temperatuur van liquefactie aanpassen | temperatuur van liquefactie wijzigen | temperatuur van vloeibaarmaking afstellen | temperatuur van vloeibaarmaking wijzigen
régler une température de liquéfaction

politiezone
zone de police

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

modificeren | wijzigen
modifier

formaat wijzigen
dimensionner

het wijzigen van een VTV
modification d'un C.T.A.

levensvoorspellingen wijzigen
modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vraag rijst immers wat er met de gewaarborgde vertegenwoordiging van een bepaalde taalgroep zou gebeuren als de Koning de politiezones zou wijzigen.
La question se pose en effet de savoir ce qu'il adviendrait de la représentation linguistique garantie dans l'hypothèse où le Roi modifierait les zones de police.

De vraag rijst immers wat er met de gewaarborgde vertegenwoordiging van een bepaalde taalgroep zou gebeuren als de Koning de politiezones zou wijzigen.
La question se pose en effet de ce qu'il adviendrait de la représentation linguistique garantie dans l'hypothèse où le Roi modifierait les zones de police.

2. a) Zou u het wenselijk vinden incentives in te voeren waardoor de politiezones of lokale besturen worden geresponsabiliseerd inzake verkeersveiligheid, bijvoorbeeld door het aantal overtredingen te koppelen aan de terugvloeiing uit het Verkeersveiligheidsfonds? b) Zal u daartoe de toepasselijke koninklijke besluiten wijzigen en in welke zin?
2. a) Selon vous, serait-il souhaitable d'instaurer une "prime de responsabilisation" des zones de police ou des administrations locales en matière de sécurité routière, en faisant par exemple dépendre le montant reversé par le Fonds de sécurité routière du nombre d'infractions constatées? b) Modifierez-vous à cet effet les arrêtés royaux applicables?

Het ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb te Uwer ondertekening voor te leggen, heeft tot doel het koninklijk besluit van 5 september 2001 houdende het algemeen reglement op de boekhouding van de politiezone, verder ARPC genoemd, te wijzigen.
Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à Votre signature a pour objet de modifier l'arrêté royal du 5 septembre 2001 portant le règlement général de la comptabilité de la zone de police, ci-après dénommé RGCP.

Zoals de afdeling wetgeving van de Raad van State heeft opgemerkt in het advies met betrekking tot dat artikel 22bis, is die bepaling niet verenigbaar met artikel 9 van de wet van 7 december 1998, dat de Koning machtigt om de politiezones vast te stellen en dus te wijzigen (Parl. St., Senaat, 2000-2001, nr. 2-740/3, p. 7).
Il est vrai, comme l'avait signalé la section de législation du Conseil d'Etat dans l'avis donné au sujet de cet article 22bis, que cette disposition ne se concilie pas avec l'article 9 de la loi du 7 décembre 1998 qui habilite le Roi à établir et donc à modifier les zones de police (Doc. parl., Sénat, 2000-2001, N° 2-740/3, p. 7).

POLITIEZONE 5340. - Bij besluit van 18 februari 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 11 december 2007 waarbij de politieraad van de zone 5340 beslist een specifieke personeelsformatie vast te stellen voor de militairen die naar de politiezone Brussel-West overgeplaatst zijn en het administratief en logistiek kader van de zone te wijzigen voor wat betreft de personeelsleden van niveau C van 47 naar 45 assistenten en van 61 naar 60 voor wat de personeelsleden van niveau D betreft.
ZONE DE POLICE 5340. - Par arrêté du 18 février 2008, est approuvée la délibération du 11 décembre 2007 par laquelle le conseil de police de la zone 5340 décide de créer un cadre spécifique pour les militaires transférés au sein de la zone de police Bruxelles-Ouest, de modifier le cadre administratif et logistique de 47 à 45 assistants en ce qui concerne les membres du personnel de niveau C et de 61 à 60 unités en ce qui concerne les membres du personnel de niveau D.

- Bij besluit van 31 mei 2005 wordt goedgekeurd de beslissing van 12 april 2005 waarbij de politieraad van de zone 5343 « Mongomery » beslist het organiek kader van het politiekorps van de lokale politiezone te wijzigen en vast te stellen op 581 statutaire voltijdse betrekkingen binnen het operationeel kader en 90 statutaire voltijdse betrekkingen binnen het administratief en logistiek kader.
- Par arrêté du 31 mai 2005 est approuvée la délibération du 12 avril 2005 par laquelle le conseil de police de la zone 5343, « Montgomery » décide de modifier le cadre organique du corps de police de la zone de police locale et de le fixer à 581 emplois statutaires temps plein, dont 491 emplois statutaires temps plein au cadre opérationnel et 90 emplois statutaires temps plein au cadre administratif et logistique.

Het ontwerp van koninklijk besluit dat ik de eer heb te Uwer ondertekening voor te leggen, heeft tot doel het koninklijk besluit van 5 september 2001 houdende het algemeen reglement op de boekhouding van de politiezone (Belgisch Staatsblab 26 september 2001), verder A.R.P.C. genoemd, te wijzigen.
Le projet d'arrêté royal que j'ai l'honneur de soumettre à Votre signature a pour objet de modifier l'arrêté royal du 5 septembre 2001 portant le règlement général de la comptabilité de la zone de police (Moniteur belge 26 septembre 2001), nommé ci-après R.G.C. P., notamment en ce qui concerne les années pour lesquelles les comptes peuvent être clôturés.

De heer Brotcorne stelt daarom voor de toekenning van de middelen van het Verkeersveiligheidsfonds niet te wijzigen en ze bij de lokale politiezones te laten.
M. Brotcorne propose dès lors de ne pas modifier l'octroi des moyens du Fonds de sécurité routière et de les laisser aux zones de police locales.

De koning kan de indeling van de politiezones wijzigen en er bestaan regels voor het gewicht van de stemmen in de politieraden.
Le Roi peut modifier les limites des zones de police et il existe des règles relatives au poids des voix dans les conseils de police.