Traduction de «politiezone rupel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiezone
zone de police

meergemeenten-politiezone
zone de police pluricommunale

boventallige politiezone
zone de police excédentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoofdcommissaris van politie Hernieuwing van het mandaat Bij koninklijk besluit van 31 mei 2016 wordt het mandaat van Mevr. MERCKX Gwen als korpschef van de lokale politie van de politiezone RUPEL (Boom/Hemiksem/Niel/Rumst/Schelle) voor vijf jaar hernieuwd met ingang van 1 april 2016.
Commissaire divisionnaire de police Renouvellement de mandat Par arrêté royal du 31 mai 2016, le mandat de Mme MERCKX Gwen à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police RUPEL (Boom/Hemiksem/Niel/Rumst/Schelle) est renouvelé pour un terme de cinq ans à partir du 1 avril 2016.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over «de problemen binnen de politiezone Rupel» (nr. 3-689)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur sur «les problèmes au sein de la zone de police de Rupel» (nº 3-689)

Zo gebruikte de lokale politiezone Rupel tijdens Tomorrowland Facebook en Twitter om de festivalgangers en buurtbewoners te informeren.
C'est ainsi que la zone de police locale Rupel utilisa Facebook et Twitter lors du festival Tomorrowland pour informer les festivaliers et les habitants du quartier.

de problemen binnen de politiezone Rupel
les probl?mes au sein de la zone de police de Rupel

Bij koninklijk besluit, d.d. 1 maart 2011, wordt de aanwijzing van Mevr. Merckx, Gwen, tot korpschef van de lokale politie van de politiezone Rupel (Boom/Hemiksem/Niel/Rumst/Schelle) met ingang van 1 april 2011 voor vijf jaar verlengd.
Par arrêté royal du 1 mars 2011, la désignation de Mme Merckx, Gwen, à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police de Rupel (Boom/Hemiksem/Niel/Rumst/Schelle) est prolongée pour un terme de cinq ans à partir du 1 avril 2011.

Bij koninklijk besluit, d.d. 3 juli 2009, wordt Mevr. Merckx, Gwen, benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie van de politiezone Rupel, met ingang van 1 april 2009.
Par arrêté royal du 3 juillet 2009, Mme Merckx, Gwen, est nommée dans le grade de commissaire divisionnaire de police de la zone de police Rupel à partir du 1 avril 2009.

De gemeente Beersel, de gemeente Beveren, de gemeente Brasschaat, de gemeente Dilbeek, de gemeente Grimbergen, de gemeente Tervuren, de gemeente Willebroek, de gemeente Zwijndrecht, de stad Aalst, de stad Gent, de stad Lier, de stad Ninove, de politiezone Aalter/Knesselare, de politiezone Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat (TARL), de politiezone Alveringem/Lo-Reninge/Veurne (SPOORKIN), de politiezone Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem (MIRA), de politiezone Assenede/Evergem, de politiezone Balen/Dessel/Mol, de politiezone Beernem/Oostkamp/Zedelgem (Het Houtsche), de politiezone Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee (Dijleland), de politiezone Boechout/Borsbeek/Mortsel/Wijnegem/Wommelgem (MINOS), de politiezone Bonheiden/Duffel/Sint-Katelijne-Waver/Putte (Bodukap), de politiezone Voom/Rumst/Niel/Schelle/Hemiksem (Rupel), de politiezone Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen (Haacht), de politiezone Bornem/Puurs/Sint-Amands (Klein Brabant), de politiezone Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark (Polder), de politiezone Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins (Meetjesland-Centrum), de politiezone Erpe-Mere/Lede, de politiezone Geraardsbergen/Lierde, de politiezone Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt, de politiezone Hoegaarden/Tienen, de politiezone Kluisbergen/Kruishoutem/ Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem (Vlaamse Ardennen), de politie-zone Landen/Linter/Zoutleeuw (LAN) en de politiezone Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke/Zelzate (Puyenbroeck), die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Dirk Lindemans en Filip De Preter met kantoor Keizerslaan 3, te 1000 Brussel, hebben op 1 maart 2010 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 18 december 2009 houdende toekenning van een bijkomende federale toelage ter financiering van de lokale politie voor het jaar 2009.
La commune de Beersel, la commune de Beveren, la commune de Brasschaat, la commune de Dilbeek, la commune de Grimbergen, la commune de Tervuren, la commune de Willebroek, la commune de Zwijndrecht, la ville d'Alost, la ville de Gand, la ville de Lierre, la ville de Ninove, la zone de police Aalter/Knesselare, la zone de police Affligem/Liedekerke/Roosdaal/Ternat (TARL), la zone de police Alveringem/Lo-Reninge/Veurne (SPOORKIN), la zone de police Anzegem/Avelgem/Spiere-Helkijn/Waregem/Zwevegem (MIRA), la zone de police Assenede/Evergem, la zone de police Balen/Dessel/Mol, la zone de police Beernem/Oostkamp/Zedelgem (Het Houtsche), la zone de police Bertem/Huldenberg/Oud-Heverlee (Dijleland), la zone de police Boechout/Borsbeek/Mortsel/Wijnegem/Wommelgem (MINOS), la zone de police Bonheiden/Duffel/Sint-Katelijne-Waver/Putte (Bodukap), la zone de police Boom/Rumst/Niel/Schelle/Hemiksem (Rupel), la zone de police Boortmeerbeek/Haacht/Keerbergen (Haacht), la zone de police Bornem/Puurs/Sint-Amands (Klein Brabant), la zone de police Diksmuide/Houthulst/Koekelare/Kortemark (Polder), la zone de police Eeklo/Kaprijke/Sint-Laureins (Meetjesland-Centrum), la zone de police Erpe-Mere/Lede, la zone de police Gerradsbergen/Lierde, la zone de police Hamont-Achel/Neerpelt/Overpelt, la zone de police Hoegaarden/Tienen, la zone de police Kluisbergen/Kruishoutem/Oudenaarde/Wortegem-Petegem/Zingem (Vlaamse Ardennen), la zone de police Landen/Linter/Zoutleeuw (LAN) et la zone de police Lochristi/Moerbeke/Wachtebeke/Zelzate (Puyenbroeck), ayant tous élu domicile chez Mes Dirk Lindemans et Filip De Preter, avocats, ayant leur cabinet à 1000 Bruxelles, boulevard de l'Empereur 3, ont demandé le 1 mars 2010 l'annulation de l'arrêté royal du 18 décembre 2009 portant attribution d'une allocation fédérale complémentaire pour le financement de la police locale pour l'année 2009.

Bij koninklijk besluit, d.d. 29 september 2004, wordt de heer Battle, Eddie, benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie van de politiezone Rupel, met ingang van 24 augustus 2004.
Par arrêté royal du 29 septembre 2004, M. Battle, Eddie, est nommé dans le grade de commissaire divisionnaire de police de la zone de police Rupel, à partir du 24 août 2004.

Nadat ik op de hoogte was gebracht van mogelijke problemen in de politiezone Rupel, heb ik eind november 2004 de Algemene Inspectie van de federale politie en de lokale politie gelast om de interne werking van het korps en de gegrondheid van bepaalde feiten na te gaan.
Après que j'ai été informé d'éventuels problèmes dans la zone de police Rupel, j'ai chargé, à la fin du mois de novembre 2004, l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale de contrôler le fonctionnement interne du corps incriminé et le bien-fondé de certains faits.