Traduction de «politiezone luik binnenkort extra personeel » (Néerlandais → Français) :

Het betreft evenwel een eenmalige vergoeding, waardoor de politiezone geen structurele maatregelen zoals het aanwerven van extra personeel kan nemen.
Il ne s'agit toutefois que d'une allocation unique qui ne peut servir à prendre de mesures structurelles pour la zone, comme l'engagement de personnel supplémentaire.

Ik vertolkte daarbij ook de ongerustheid die heerst in de politiezones, meer bepaald in die van Luik, waar er (in het slechtste geval) 59 politieagenten en 13 commissarissen zouden vertrekken en men zich afvraagt of er nieuw personeel zal kunnen worden aangeworven voor de noodzakelijke vervangingen.
Je faisais aussi écho aux inquiétudes ressenties dans les zones de police, et en particulier celle de Liège, où l'on craint le départ de 59 policiers et 13 commissaires (il s'agit du "worst case scénario") et où l'on s'interroge sur la possibilité de recruter pour procéder aux remplacements nécessaires.

Ze zouden zich ook al in ons land gevestigd hebben, met name in Aat, en nu zouden ze een chapter in Luik willen openen. 1. Volgens het FBI is die bende even gewelddadig als de Hells Angels. a) Welke maatregelen heeft u genomen of zal u nemen in reactie op de komst van die motorclub in ons land? b) Werd er contact opgenomen met de politie van Aat en zullen er extra middelen worden uitgetrokken om de lokale politiezone zo nodig bijkomende steun te bieden?
Ils seraient implantés dans notre pays, plus particulièrement à Ath et viseraient maintenant à s'étendre sur Liège. 1. Le FBI estime que ce club est d'une violence comparable à celles des Hells Angels. a) Quelles mesures avez-vous prises ou envisagez-vous de prendre par rapport à leur présence dans notre pays? b) Des contacts ont-ils été établis avec la police d'Ath et des moyens supplémentaires sont-ils envisagés pour aider la zone de police locale le cas échéant?

Om dat gebrek aan personeel te compenseren, heeft de politiezone van Luik vijfenveertig eenheden toegewezen aan deze politieopdrachten van hoven en rechtbanken, ten nadele van de nabijheidspolitie.
Pour compenser cette absence de personnel, quarante-cinq unités sont affectées par la zone de police de Liège à ces missions de police des cours et tribunaux, au détriment de la police de proximité.

Krijgt de politiezone Luik binnenkort extra personeel?
La zone de police de Liège pourra-t-elle bientôt bénéficier d'un soutien en personnel ?

Heel wat politiezones voorzien ook extra personeel naar aanleiding van de eindejaarsdrukte in commerciële centra en wijken om preventief, en waar nodig, repressief op te treden.
De nombreuses zones de police prévoient également du personnel supplémentaire pendant la période des fêtes de fin d'année dans les centres commerciaux et quartiers commerçants pour agir préventivement et, si nécessaire, de façon répressive.

2. a) Wat houdt dat plan precies in? b) Om welke ambtenaren gaat het in dat voorstel? c) Hoe zouden de taken in het kader van het preventie- en veiligheidsbeleid op het Belgische spoorwegnet verdeeld worden tussen de spoorwegpolitie, de lokale politiezones, Securail en het NMBS-personeel dat binnenkort proces-verbaal zal mogen opmaken? d) Zal het model van de gemeentelijke administratieve boeten daarbij tot voorbeeld strekken? e) Welke opleiding zouden de betrokken ambtenaren krijgen?
2. a) Quel est le contenu de ce projet? b) Quels agents seraient concernés par cette proposition? c) Comment s'articulerait la prévention et la sécurité sur le rail belge entre la police des chemins de fer, les polices locales, Sécurail et des agents de la SNCB nouvellement habilités à rédiger un procès-verbal? d) Se baserait-on sur le modèle des amendes administratives communales? e) Quelle formation serait prévue pour les agents concernés?

- Algemene bespreking 2007/2008-0 Koopkracht.- Afschaffing van de solidariteitsbijdrage op pensioenen.- Pensioen van de zelfstandigen.- Dienstencheques en belastingskrediet.- Werkbonus.- Prijs van de liefde.- Kinderbijslag (leeftijdsbijslag).- Prijsbeleid voor geneesmiddelen.- Remgeld en supplementen bij ziekenhuisopname.- Optrekken van de belastingvrije som van de inkomens.- Verwarmingsfactuur.- Zilverfonds.- Bevoegdheden van de CREG.- Forfaitaire aftrek voor kilometerkosten.- Vrijstelling voor een extra werknemer.- 'One-shot'-maatregelen i.v.m. spoorweginfrastructuur.- Stabiliteitspact.- Aftrek voor beveiliging van bedrijven.- Bedrijfsvoorheffing en wetenschappelijk onderzoek.- Financiering van veiligheidscontracten en politiezones.- Tewerkstelling van oudere werknemers.- Opengrenzenpolitiek (economische immigratie).- Regulering van de elektriciteitsmarkt.- Gas- en elektriciteiteskosten.- Electrabeltaks (mottenballentaks).- Verkeersveiligheid.- Voorschrift van geneesmiddelen.- Chronisch zieken.- Gerechtelijke achterstand.- Regeling van het rechtsgebied.- Personeel van de strafuitvoeringsrechtbanken.- Premies voor hospitalisatieverzekering P0036 08/05/2008 Florence Reuter ,MR - Blz : 7-10 Yvan Mayeur ,PS - Blz : 10 Luc Goutry ,CD&V - N-VA - Blz : 10-15,39,69 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 11-15,27-29,34-44,67-70 Camille Dieu ,PS - Blz : 15,16,63,66,70,71 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Blz : 16-18 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!
- Discussion générale 2007/2008-0 Pouvoir d'achat.- Suppression de la cotisation de solidarité sur les pensions.- Pension des indépendants.- Titres-services et crédit d'impôt.- Bonus à l'emploi.- Prix de l'amour.- Allocations familiales (supplément d'âge).- Politique de prix en matière de médicaments.- Ticket modérateur et suppléments en cas d'hospitalisation.- Relèvement de la quotité du revenu exemptée d'impôt.- Facture de chauffage.- Fonds de vieillissement.- Compétences de la CREG.- Déduction forfaitaire pour coût au kilomètre.- Exonération pour un travailleur supplémentaire.- Mesures 'one shot' en matière d'infrastructure ferroviaire.- Pacte de stabilité.- Déduction pour sécurisation d'entreprises.- Précompte professionnel et recherche scientifique.- Financement des contrats de sécurité et des zones de police.- Emploi des travailleurs âgés.- Politique des frontières ouvertes (immigration économique).- Régulation du marché de l'électricité.- Coûts du gaz et de l'électricité.- Taxe électrabel (taxe " naphtaline" ).- Sécurité routière.- Prescription de médicaments.- Malades chroniques.- Arriéré judiciaire.- Règlement de juges.- Personnel des tribunaux d'application des peines.- Primes d'assurance hospitalisation P0036 08/05/2008 Florence Reuter ,MR - Page(s) : 7-10 Yvan Mayeur ,PS - Page(s) : 10 Luc Goutry ,CD&V - N-VA - Page(s) : 10-15,39,69 Hans Bonte ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 11-15,27-29,34-44,67-70 Camille Dieu ,PS - Page(s) : 15,16,63,66,70,71 Peter Vanvelthoven ,sp.a+Vl.Pro - Page(s) : 16-18 Meyrem Almaci ,Ecolo-Groen!

Statutair personeel van de federale politie kan inderdaad tijdelijk worden ingezet, maar sommige politiezones kampen met financiële problemen en kunnen deze extra kosten niet aan.
Effectivement, il existe un dispositif statutaire qui permet de recourir au « déplacement temporaire » de policiers fédéraux, mais les difficultés financières de certaines zones de police ne leur permettent pas toujours de faire face à ce surcoût.