Vertaling van "politiezone leuven uitgeschreven sinds januari " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel aanvragen werden er sinds januari 2015 door de politiezones ingediend voor deelname van hun agenten aan deze opleidingen? b) Hoeveel aanvragen waren dat er per zone?
1. a) Pourriez-vous donner le nombre de demandes qui ont été faites par les zones de police afin que leurs policiers participent à ces formations continues et ce, depuis janvier 2015? b) De même que la répartition zone par zone de ces demandes?

2) Hoe komt het dat, ondanks het feit dat er sinds januari 2008 geen eentaligen meer mogen worden aangeworven, het aantal tweetaligen in de Brusselse politiezones erop achteruitgaat in plaats van vooruit?
2) Comment se fait-il qu'alors que le recrutement de personnel unilingue n'est plus autorisé depuis janvier 2008, le nombre de policiers bilingues recule au lieu de progresser dans les zones de police bruxelloises ?

Sinds 1 januari 2008 werden de zones voor de brandweer, in navolging van de politiezones, op vraag van de brandweer gehergroepeerd, en dit om grootschaliger te worden en zo de hulpverlening te verbeteren.
Depuis le 1er janvier 2008, les zones des services d'incendie ont été, à l'exemple des zones de police, regroupées à la demande des services incendie, pour qu'elles soient plus grandes et qu'ainsi, le service soit amélioré.

De overgedragen gebouwen en hun gronden dienen bijgevolg sinds 1 januari 2003 te worden opgenomen op de balans van de politiezone.
Les bâtiments transférés et leurs terrains doivent être inclus dans le bilan de la zone de police depuis le 1 janvier 2003.

Gemiddeld werden er in die politiezone sinds 1 januari 2010 maandelijks zo'n 400 personen geverbaliseerd wegens het parkeren op dergelijke voorbehouden plaatsen.
En moyenne, la police a verbalisé sur la zone Bruxelles-Ixelles, depuis le 1er janvier 2010, près de 400 personnes par mois stationnant sur les emplacements réservés aux handicapés.

Bij koninklijk besluit d.d. 18 mei 2006 wordt de heer Vissers, Jack, identificatienummer 44-36330-35, benoemd in de graad van hoofdcommissaris van politie in de functie van ITER-coördinator bij de lokale politie van de politiezone Leuven met ingang van 1 januari 2006.
Par arrêté royal du 18 mai 2006, M. Vissers, Jack, numéro d'identification 44-36330-35, est nommé dans le grade de commissaire divisionnaire de police dans la fonction de coordinateur ITER auprès de la police locale de la zone de police de Louvain, à partir du 1 janvier 2006.

De politiezones bestaan pas sinds 1 januari 2002.
Les zones de police n'existent que depuis le 1 janvier 2002.

4. Zoals reeds eerder gezegd werden de politiezones pas van kracht sinds 1 januari 2002.
4. Comme mentionné plus haut, les zones de police n'existent que depuis le 1 janvier 2002.

Bij koninklijk besluit van 30 december 2001, wordt de lokale politie van de politiezone van LEUVEN ingesteld op datum van 1 januari 2002.
Par arrêté royal du 30 décembre 2001, la police locale de la zone de police de LOUVAIN est constituée à la date du 1 janvier 2002.

- Sinds januari is een aantal militairen aan het werk in de lokale politiezones.
- Depuis janvier, une série de militaires travaillent dans les zones de police locale.