Traduction de «politiezone antwerpen werden alle » (Néerlandais → Français) :

Voor wat betreft de politiezone Antwerpen werden alle geregistreerde gekwetste personeelsleden door de korps-psycholoog gecontacteerd.
En ce qui concerne la zone de police Anvers, tous les membres du personnel blessés enregistrés ont été contactés par le psychologue du corps de police.

Deze elementen werden verzameld door middel van een bevraging via de diensten van de gouverneurs, waaruit blijkt dat op heden de politiezones Antwerpen en Zwijndrecht enerzijds en de politiezones AMOW, Dilbeek en TARL anderzijds een dergelijke associatie zijn aangegaan.
Ces éléments ont été recueillis dans le cadre d'une enquête menée par l'intermédiaire des services des gouverneurs, dont il en ressort qu'aujourd'hui, les zones de police d'Anvers et de Zwijndrecht, d'une part, et les zones AMOW, Dilbeek et TARL, d'autre part, se sont lancées dans une association de ce type.

Tijdens al deze consultaties werden alle vergund vervoerders: wegvervoerders, spoorvervoerders, maritieme lijnen en de luchtvaartmaatschappijen uitgenodigd alsook als de gekende afhandelaars op de luchthaven van Zaventem en Luik en de gekende kaai-uitbaters in de haven van Antwerpen.
Les différents transporteurs autorisés : transporteurs routiers, transporteurs ferroviaires, lignes maritimes et compagnies aériennes ont été invités lors de toutes ces consultations, tout comme les sociétés de manutention des aéroports de Zaventem et de Liège et les opérateurs de quai connus du Port d'Anvers.

Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen. In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van het aantal personeelsleden van de federale politie die in de loop van de laatste vijf jaar gedetacheerd werden naar de politiezone Antwerpen
Vous trouverez dans le tableau ci-dessous un aperçu du nombre de membres du personnel de la police fédérale qui ont été détachés vers la zone de police d'Anvers au cours de ces cinq dernières années.

1. In de provincie Antwerpen voorzien alle politiezones extra patrouilles overdag, een deel van de zones zelfs 's nachts.
1. Dans la province d'Anvers, toutes les zones prévoient des patrouilles supplémentaires en journée et une partie fait de même la nuit.

Onverminderd de bevoegdheden van de burgemeesters en de opdrachten van de korpschefs van de lokale politiezones behoort het voorschrijven en ten uitvoer leggen van die beschermingsmaatregelen tot de bevoegdheid van de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken. 3. De gerechtsgebouwen te Antwerpen, Brussel, Hoei, Luik en Verviers werden bewaakt door het leger.
Sans préjudice des compétences des bourgmestres et des missions du chef de corps des zones de police locale, la prescription et la mise en oeuvre de ces mesures de protection relève de la compétence du ministre de la Sécurité et de l'Intérieur. 3. Les palais de justice de Bruxelles, Liège, Verviers, Huy et Anvers ont fait l'objet d'une surveillance par l'armée.

Voorts waren er nog 7 acties, die oorspronkelijk een andere finaliteit hadden (bijvoorbeeld actie horecacontrole, schijnhuwelijken, alert, en zo meer), maar waarbij de betrokken politieambtenaren werden ingelicht en een verhoogd toezicht deden naar het beoogde doelpubliek van Gaudi II. Voor aanvang van de actieperiode van Gaudi II werden alle medewerkers van de Politiezone Leuven in kennis gesteld van de vooropgestelde doelstellingen van Gaudi II zodat ze eveneens tijdens hun reguliere werking oog hadden voor het beoogde doelpubliek.
En outre, il y a eu encore 7 actions qui avaient initialement une autre finalité (par exemple contrôle de l'horeca, mariages de complaisance, alerte, etc.), mais au cours desquelles les fonctionnaires de police concernés ont été informés et ont exercé une surveillance accrue du public cible visé par Gaudi II. Avant le début de la période d'action de Gaudi II, tous les collaborateurs de la zone de police ont été informés des objectifs définis de Gaudi II afin qu'ils accordent une attention particulière au public cible visé aussi pendant leur travail ordinaire.

Enkel de politiezone Gent scoort goed en neemt zelfs 58% van alle grote politiezones voor zijn rekening, waar ook Antwerpen en Charleroi toe behoren.
Seule la zone de police de Gand obtient un bon résultat, atteignant même 58% de toutes les grandes zones de police, comme Anvers et Charleroi.

Daarom werden in de provincie Antwerpen akkoorden gesloten met de gouverneur, de parketten en de politiezones.
C'est pourquoi, dans la province d'Anvers, des accords ont été conclus avec le gouverneur, les parquets et les zones de police.

Het is een grootschalige evaluatie: alle parketten, alle politiezones, alle FGP’s, 27 onderzoeksrechters, de medische wereld en de labo’s werden schriftelijk bevraagd omtrent het gebruik van de SAS.
Il s'agit d'une évaluation à grande échelle : tous les parquets, toutes les zones de police, toutes les PJF, 27 juges d’instruction, le monde médical et les laboratoires ont été consultés par écrit sur l'utilisation du SAS.