Traduction de «politiewerk in brussel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

station Brussel-Noord,2)station Brussel-Centraal,3)station Brussel-Zuid,4)station Brussel-Schuman,5)station Brussel-Luxemburg (ook genaamd: station Brussel-Leopoldwijk (L.W.))
gare de Bruxelles-Nord,2)gare de Bruxelles-Central,3)gare de Bruxelles-Midi,4)gare de Bruxelles-Schuman,5)gare de Bruxelles-Quartier Léopold(Q.L.)(= gare de Luxembourg )

populatiedatabanken van DNA-polymorfismen voor het politiewerk
base de données pour le recensement des polymorphismes de l'ADN à des fins policières

kleine gestalte, Brussel-type
petite taille type Bruxelles

Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]
Région de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest | gewest Brussel-hoofdstad
région Bruxelles-Capitale | région de Bruxelles-Capitale

tweetalig gebied Brussel-Hoofdstad
région bilingue de Bruxelles-Capitale

Brussels Hoofdstedelijk Gewest
Région de Bruxelles-Capitale

Effectenbeursvennootschap van Brussel
Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles

tariefnomenclatuur [ douanenomenclatuur | nomenclatuur van Brussel | tariefindeling ]
nomenclature tarifaire [ classement tarifaire | nomenclature de Bruxelles | nomenclature douanière | position tarifaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister antwoordt dat dit oorspronkelijk wel een element was dat meespeelde maar door een aantal financieel compenserende maatregelen is het politiewerk in Brussel aantrekkelijker geworden.
Le ministre confirme que cet élément jouait au départ, mais qu'un certain nombre de mesures financières compensatoires ont rendu le travail de policier à Bruxelles plus attrayant.

In tegenspraak met artikel 33 van de wet inzake de politiewerking, is het in Brussel de rijkswacht die is belast met deze opdracht die in principe eigenlijk tot de politiediensten behoort.
À Bruxelles, en contradiction avec l'article 33 de la loi sur la fonction de police, c'est la gendarmerie qui se chargeait de cette tâche qui incombe, en principe, aux services de police.

Op dit ogenblik bestaat het effectief personeelsbestand te Brussel uit 213 Franstaligen en 184 Nederlandstaligen. b) Het volume politiewerk dat door de brigade Brussel in het Frans dient te gebeuren is beduidend groter dan het volume dat in het Nederlands moet verwerkt worden.
Actuellement le personnel effectif à Bruxelles se compose de 213 francophones et 184 néerlandophones. b) Le volume de travail policier qui doit être accompli en français par la brigade de Bruxelles est considérablement plus important que le volume devant être accompli en néerlandais.

Daardoor zullen in Brussel een vijfennegentigtal voltijdsequivalenten ter beschikking komen voor echt politiewerk.
De ce fait, 95 équivalents temps plein seront disponibles à Bruxelles pour effectuer un véritable travail de police.