Vertaling van "politievakbond nspv was resoluut gekant " (Nederlands → Frans) :

3) De politievakbond NSPV was resoluut gekant tegen de campagne omwille van soortgelijke redenen.
3) Le syndicat de la police SNPS était farouchement opposé à la campagne pour des raisons similaires.

In het VRT-programma " De Leeuwenkuil" van 21 september 2004 kwam het onderwerp " verkeersveiligheid" aan bod. Een van de deelnemers aan het debat was de heer Philip van Hamme, voorzitter van de politievakbond NSPV, tevens zelf lid van de federale politie.
Le thème de la " Sécurité routière" a été abordé dans l'émission de la VRT " De Leeuwenkuil" (La fosse aux lions) du 21 septembre 2004 à laquelle participait notamment M. Philip van Hamme, président du syndicat policier NSPV et membre lui-même de la police fédérale.

Ik stel alleen vast dat een fractie die deel uitmaakt van de regering, op het colloquium resoluut gekant was tegen de agendering van ethische thema's.
Je constate seulement qu'un groupe qui fait partie du gouvernement était résolument opposé, lors du colloque, à l'inscription des questions éthiques à l'ordre du jour.