Traduction de «politieteam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd politieteam | TREVI 92 [Abbr.]
groupe special Police | TREVI 92 [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Europees politieteam op zoek naar IS op sociale media (MV 5454).
Une unité de police européenne à la recherche de membres de l'EI sur les réseaux sociaux (QO 5454).

Dat zegt Martin Finkelnberg, hoofd van het landelijke politieteam Kunst- en Antiekcriminaliteit, die een database van gestolen kunst beheert.
C'est ce que déclare Martin Finkelnberg, chef de l'équipe 'Criminalité liée aux œuvres d'art et antiquités' de la police nationale néerlandaise, qui gère une base de données des œuvres d'art volées.

Die politieteams zullen immers worden belast met toezicht, vierentwintig uur op vierentwintig.
Ces équipes de police seront en effet chargées de la surveillance vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Op maandag 22 juni 2015 werd bekend gemaakt dat er een Europees politieteam komt dat op sociale media op zoek gaat naar profielen die gelinkt zijn aan IS.
Le lundi 22 juin 2015, la formation d'une unité de police européenne chargée de rechercher des profils liés à l'EI sur les réseaux sociaux était annoncée.

Dat is te veel werk en vrijwel onmogelijk. 1. Zal het Europees politieteam samenwerken met de verschillende lidstaten? a) Zo ja, hoe ziet die samenwerking er dan uit?
1. Cette unité de police européenne coopérera-t-elle avec les différents États membres? a) Dans l'affirmative, comment cette coopération s'organisera-t-elle?

Drugspanden - Risico voor universiteitssteden - Speciale politieteams.
Points de vente clandestins de drogue - Risques pour les villes universitaires - Equipes spéciales de police.

In de meeste gevallen volstaat de inzet van een gewoon politieteam, maar in bepaalde gevallen waar de criminelen extreem gevaarlijk zijn wordt beroep gedaan op speciale eenheden.
Dans la plupart des cas, l'intervention d'une équipe ordinaire de police suffit mais dans d'autres cas où les criminels sont extrêmement dangereux, on fait appel à des unités spéciales.

Bedoeling is 1.500 nieuwe agenten aan te trekken om daarvan na 1,5 jaar (in plaats van 1 jaar) 1.400 agenten in te zetten in de lokale politieteams om het gebrek aan politiepersoneel in bepaalde lokale zones in te dijken.
L'objectif est d'attirer 1.500 nouveaux agents et, après un an et demi (au lieu d'un an), d'intégrer 1.400 agents dans les équipes de police locale afin d'endiguer le manque de personnel dans certaines zones.

(3 quinquies) Met het oog op een efficiënte politiële samenwerking moet het mogelijk zijn met spoed, en zonder bureaucratische belemmeringen gezamenlijke politieteams op te richten.
(3 quinquies) Dans l'intérêt d'une coopération policière efficace, la constitution de groupes communs d'intervention doit pouvoir s'effectuer rapidement et de façon non bureaucratique.

De federale en lokale politieteams van België en Nederland zijn samengekomen om hun gemeenschappelijke acties voor te bereiden.
Les équipes de nos polices fédérale et locale et leurs homologues néerlandais se sont rencontrés pour établir un plan de leurs actions communes.