Vertaling van "politiescholen heeft geleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De afwezigheid van een controleorgaan dat instaat voor het inspecteren van de beoordelingssystemen in de verschillende politiescholen heeft geleid tot de op zijn minst verbazingwekkende situatie waarbij een kandidaat-politieagent die in de Federale Politieschool van Etterbeek als eerste van zijn jaar eindigde, in het eindklassement van april 2002 na een kandidaat kwam, die als laatste van zijn jaar was geëindigd in de Politieacademie van Luik!
L'absence d'organisme de contrôle chargé d'inspecter les systèmes de cotation dans les différentes écoles de police a ainsi amené la situation, pour le moins étonnante, d'un candidat policier classé premier de sa promotion à l'École fédérale de police d'Etterbeek se retrouvant, dans le classement final du mois d'avril 2002, après le candidat le moins bien classé de sa promotion à l'Académie de police de Liège!