Traduction de «politiesamenwerking voorstellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ICT-voorstellen analyseren | technische ICT-voorstellen bekijken | analyses uitvoeren op technische ICT-modellen | technische ICT-voorstellen analyseren
analyser des propositions techniques en matière de TIC

ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen
proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises

handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden
Manuel contenant des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre

oproep tot het indienen van voorstellen | uitnodiging tot het indienen van voorstellen
appel à propositions | appel aux candidatures

boerderijfaciliteiten voorstellen | boerderij-inrichting voorstellen
présenter les installations d’une exploitation agricole

een uitdaging tot drinken voorstellen
proposer un défi de boire

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

Directie van de internationale politiesamenwerking
Direction de la coopération policière internationale

internationale politiesamenwerking
coopération policière internationale

met de internationale politiesamenwerking belaste centrale autoriteit
organe central chargé de la coopération policière internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien kan men zich, zowel op het nationaal als op het internationaal niveau, geen betekenisvolle vooruitgang van de politiesamenwerking voorstellen zonder controle door de gerechtelijke overheden.
Par ailleurs, tant au niveau national qu'international, un développement significatif de la coopération policière ne peut se concevoir sans contrôle des autorités judiciaires.

Het voorzitterschap is het eens met de geachte afvaardigde dat niet alle punten in de twee voorstellen van de Commissie – een over het verbeteren van politiesamenwerking en een over het beschikbaarheidsbeginsel – in het besluit van Prüm zijn opgenomen.
La présidence abonde dans le sens de l’honorable membre: tous les points des deux propositions de la Commission, un sur l’amélioration de la coopération policière et l’autre sur le principe de disponibilité, ne sont pas compris dans le traité de Prüm.

Heeft de Commissie met betrekking tot Europol en de politiesamenwerking in het algemeen speciale voorstellen in verband met de aan- en verkoop en de transfer van handvuurwapens tussen de lidstaten, omdat deze kwestie vooral mijn kiesdistrict Londen betreft?
Dans le contexte d’Europol et de la coopération policière en général, la Commission prévoit-elle de faire des propositions spécifiques concernant l’achat, la vente et le transfert d’armes légères entre les États membres, cette question touchant particulièrement ma circonscription de Londres.

S. overwegende dat het Parlement niet is geïnformeerd over eventuele ontwikkelingen op het gebied van de politiesamenwerking uit hoofde van Schengen sedert het tijdstip van de integratie van het Schengenacquis in de Verdragen en, met name, over de strategische of andere voorstellen voor maatregelen om de geïdentificeerde tekortkomingen te verhelpen,
S. considérant que le Parlement n'a pas été informé des développements dans le domaine de la coopération policière dans le cadre de Schengen depuis l'intégration de l'acquis de Schengen dans les traités, notamment des propositions, stratégiques ou autres, sur les mesures visant à remédier aux lacunes identifiées,

- Omtrent internationale politiesamenwerking (professor L. Van Outrive, KU Leuven, 1993-1996) werd aan een onderzoeksteam gevraagd na te gaan op welke manier de akkoorden, instellingen, databanken en gegevensuitwisselingssystemen in de praktijk functioneren en met welke problemen en moeilijkheden de politiemensen op het terrein worden geconfronteerd bij de toepassing ervan om van daaruit voorstellen te kunnen formuleren omtrent de manier waarop deze problemen zouden kunnen worden opgevangen, inclusief de manier waarop de controle op deze instellingen moet worden uitgeoefend.
- En matière de collaboration policière internationale (professeur L. Van Outrive, KU Leuven, 1993-1996), il avait été demandé à une équipe de chercheurs de vérifier de quelle manière les accords, institutions, bases de données et systèmes d'échange d'informations fonctionnent dans la pratique et quels sont les problèmes et difficultés auxquels les policiers sont confrontés sur le terrain lors de leur application, de sorte que des propositions puissent être formulées quant à la manière d'aborder ces problèmes, y compris la manière dont doit être exercé le contrôle sur ces institutions.