Vertaling van "politieregio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieregio | regio
région de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oostenrijk: aan de landgrens met Hongarije en Slovenië; Duitsland: aan de landgrens met Oostenrijk; Denemarken: in Deense havens met een veerverbinding met Duitsland en aan de landgrens met Duitsland; Zweden: in Zweedse havens in de politieregio's Zuid en West en aan de Öresundbrug (Sontbrug), Noorwegen: in Noorse havens met een veerverbinding met Denemarken, Duitsland en Zweden.
Autriche: à la frontière terrestre avec la Hongrie et à la frontière terrestre avec la Slovénie; Allemagne: à la frontière terrestre avec l'Autriche; Danemark: dans les ports danois depuis lesquels sont assurées des liaisons par transbordeur vers l'Allemagne, et à la frontière terrestre avec l'Allemagne; Suède: dans les ports suédois situés dans les régions de police Sud et Ouest, et au pont de l'Öresund; Norvège: dans les ports norvégiens depuis lesquels sont assurées des liaisons par transbordeur vers le Danemark, l'Allemagne et la Suède.

Zweden: in Zweedse havens in de politieregio's Zuid en West en aan de Öresundbrug (Sontbrug),
Suède: dans les ports suédois situés dans les régions de police Sud et Ouest, et au pont de l'Öresund;

Zweden: controles in de Zweedse havens in de politieregio's Zuid en West en aan de Öresundbrug;
la Suède, dans les ports suédois des régions de police Sud et Ouest et sur le pont de l’Øresund;

In alle politieregio's komen bureaus met apparatuur om vingerafdrukken en foto's van verdachten te nemen en om de echtheid van identiteitsbewijzen te controleren.
Dans toutes les zones de police, les bureaux se déplacent avec des appareils afin de prélever les empreintes digitales ou de prendre des photos de suspects et de contrôler la véracité des pièces d’identité.

(21) In tegenstelling tot België en Luxemburg heeft Nederland in het Benelux verdrag een aantal activiteiten, waaronder het opzetten van gemengde patrouilles en controles, gelet op het specifieke doel van deze, expliciet beperkt tot de zes Politieregio's langs de grens met België.
(21) Contrairement à la Belgique et au Luxembourg, les Pays-Bas ont explicitement limité dans le traité Benelux, et ce compte tenu de leur objet spécifique, un certain nombre d'activités, parmi lesquelles la mise en place de patrouilles et de contrôles mixtes, aux six Régions de police situées le long de la frontière avec la Belgique.

In Nederland werd in 2004 een wetsvoorstel van de minister van Justitie daaromtrent ingediend in de Tweede Kamer en in verschillende politieregio's lopen inmiddels zelfs allerhande proefprojecten waarbij aangifte kan worden gedaan van zogenaamde « eenvoudige strafbare feiten », als daar zijn fietsdiefstal, winkeldiefstal, vandalisme en dies meer.
En 2004, le ministre néerlandais de la Justice avait déposé une proposition de loi à la Tweede Kamer; depuis, dans différentes zones de police, des projets pilotes de toute nature sont même en cours et permettent aux citoyens de dénoncer ce qu'on appelle de « simples délits », comme le vol de bicyclette, le vol à l'étalage, le vandalisme, etc.

In Nederland zijn op landelijk niveau een veertigtal personeelsleden actief in de digitale recherche met ieder zijn specialisatie (ICT, internet, enz.), een deel van dit personeel is gedetacheerd naar een aantal bureaus bij de politieregio's.
Aux Pays-Bas, la recherche numérique représente, au niveau national, une quarantaine de personnes ayant chacune sa propre spécialisation (TIC, internet, et c.), une partie de ces agents étant détachés dans plusieurs bureaux des zones de police.

Nederland telt 25 politieregio's en er wordt momenteel gediscussieerd over tien zones.
Les Pays-Bas comptent 25 régions de police et discutent actuellement d'une réduction à dix régions.

Het onderzoek verschaft de Nederlandse overheid een schat aan informatie op basis waarvan een adequaat beleid gevoerd kan worden. Bij dat onderzoek worden in alle politieregio's twee onderzoeken georganiseerd tijdens de weekeindnachten, opgedeeld in drie fasen van de nacht, waarbij alles samen ongeveer 25.000 gecontroleerden gescreend worden naar leeftijd, geslacht, daadwerkelijk alcoholpromile in het bloed, plaats waar de alcohol gebruikt werd, enzovoort.
Dans le cadre de cette étude, deux enquêtes sont réalisées dans toutes les zones de police pendant les nuits du week-end, les nuits étant subdivisées en trois phases lors desquelles quelque 25000 conducteurs contrôlés sont soumis à un examen rapproché portant sur l'âge, le sexe, l'alcoolémie réelle dans le sang, le lieu où l'alcool a été consommé, etc.