Vertaling van "politierechtbanken bevatten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevatten
contenir

batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten
piles et accumulateurs contenant des matières dangereuses

paraffineschijven die mosterdessence bevatten
disques de paraffine à l'essence de moutarde

illegale teelt van planten die de werkstoffen van verdovende middelen bevatten
culture illicite de plantes contenant les principes actifs des stupéfiants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat de tabellen betreffende de zittingen van de vredegerechten en van de politierechtbanken een aantal vermeldingen bevatten die niet overeenkomen met de wettelijk vereiste adviezen en dat dit werd vastgesteld na de bekendmaking van het besluit;
Considérant que les tableaux concernant les audiences des justices de paix et des tribunaux de police contiennent un certain nombre de mentions qui ne correspondent pas aux avis légalement requis et que cela a été constaté postérieurement à la publication de l'arrêté;

Het Vast Bureau Statistieken en Werklastmeting is niet in staat een nauwkeurig antwoord te geven op de vragen 1a) en 1b), zulks om de volgende redenen: · van het begrip " gerechtelijke achterstand" bestaat geen enkele juridische, algemeen aanvaarde definitie; · de statistische gegevens van de politierechtbanken bevatten geen enkele aanwijzing over het aantal 'hangende' zaken in het begin of op het einde van het jaar, waardoor het dus onmogelijk is zich een idee te vormen van de evolutie ervan.
Le Bureau Permanent Statistique et Mesure de la Charge de Travail n'est pas en mesure de répondre précisément aux questions 1a) et 1b) et ce, pour les raisons suivantes: · la notion " d'arriéré judiciaire" ne fait l'objet d'aucune définition juridique communément acceptée; · les données statistiques fournies par les tribunaux de police ne contiennent aucune indication concernant le stock d'affaires 'pendantes' en début ou en fin d'année et ne permettent donc pas de se faire une idée de l'évolution de ce stock.