Vertaling van "politierechtbank te aarlen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aarlen
Arlon

strafrechtspraak [ Assisenhof | politierechtbank ]
juridiction pénale [ cour d'assises | juridiction de simple police | tribunal correctionnel | tribunal de police ]

toegevoegd rechter bij de politierechtbank
juge de police de complément

politierechtbank
tribunal d'arrondissement | tribunal de police | tribunal de simple police

politierechtbank
tribunal de police

rechter in de politierechtbank
juge au tribunal de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De algemene vergadering van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luxemburg, heeft, op 29 september 2017 en met uitwerking sedert 10 november 2017, de heer d'Otreppe de Bouvette Ph., vrederechter van de oude kantons van Messancy en Etalle en toegevoegd politierechter te Aarlen, aangewezen tot ondervoorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luxemburg, om het lopende mandaat te beëindigen.
L'assemblée générale des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Luxembourg a désigné, le 29 septembre 2017, M. d'Otreppe de Bouvette Ph., juge de paix des anciens canton de Messancy et d'Etalle et juge de complément au tribunal de police d'Arlon, comme vice-président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Luxembourg pour une période produisant ses effets le 10 novembre 2017 pour terminer le mandat en cours.

- is de heer Kauten P., licentiaat in de rechten, advocaat, plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Aarlen-Messancy, benoemd tot plaatsvervangend politierechter in de politierechtbank Luxemburg.
- M. Kauten P., licencié en droit, avocat, juge suppléant à la justice de paix du canton d'Arlon-Messancy, est nommé juge de police suppléant au tribunal de police du Luxembourg.

- is de heer Borceux J.- C., rechter in de politierechtbank te Aarlen, benoemd tot rechter in de nieuwe politierechtbank Luxemburg en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 2 mei 2005.
- M. Borceux J.- C., juge au tribunal de police d'Arlon, est nommé juge au nouveau tribunal de police du Luxembourg et prend rang en cette qualité le 2 mai 2005.

Gelet op het Gerechtelijk Wetboek, artikel 72, eerste lid, gewijzigd bij de wetten van 1 december 2013 en 19 oktober 2015; Gelet op de behoeften van de dienst; Gelet op de adviezen van de voorzitter van de vrederechters en rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Luxemburg van 23 juni 2016 en van de procureur des Konings bij het parket Luxemburg van 26 juli 2016; Op de voordracht van de Minister van Justitie, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. De zetel Messancy van het vredegerecht van het kanton Aarlen en Messancy wordt tijdelijk naar Aarlen overgebracht.
Vu le Code judiciaire, l'article 72, alinéa 1, modifié par les lois du 1 décembre 2013 et du 19 octobre 2015; Vu les nécessités du service; Vu les avis du président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire du Luxembourg du 23 juin 2016 et du procureur du Roi près le parquet du Luxembourg du 26 juillet 2016; Sur la proposition du Ministre de la Justice, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Le siège de Messancy de la justice de paix du canton de Arlon et Messancy est temporairement transféré à Arlon.

- in de vakklasse A3 met de titel van hoofdgriffier van de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen, Mevr. Schmickrath, P., griffier bij de politierechtbank te Aarlen.
- dans la classe de métier A3 avec le titre de greffier en chef du tribunal de première instance d'Arlon, Mme Schmickracth, P., greffier au tribunal de police d'Arlon.

Bij koninklijk besluit van 15 december 2010 is benoemd tot griffier bij de politierechtbank te Aarlen, Mevr. Schmickrath, P., griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen.
Par arrêté royal du 15 décembre 2010, est nommée greffier au tribunal de police d'Arlon, Mme Schmickrath, P., greffier au tribunal de première instance d'Arlon.

- hoofdgriffier van de politierechtbank te Aarlen, de heer Freylinger, M., griffier-hoofd van dienst bij de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen.
- greffier en chef du tribunal de police d'Arlon, M. Freylinger, M., greffier-chef de service au tribunal de première instance d'Arlon.

In zake : de prejudiciële vragen over artikel 67bis van de wegverkeerswet (koninklijk besluit van 16 maart 1968 « tot coördinatie van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer »), zoals ingevoegd bij artikel 10 van de wet van 4 augustus 1996, gesteld door de Politierechtbank te Aarlen, de Correctionele Rechtbank te Aarlen en de Politierechtbank te Gent.
En cause : les questions préjudicielles concernant l'article 67bis de la loi relative à la police de la circulation routière (arrêté royal du 16 mars 1968 « portant coordination des lois relatives à la police de la circulation routière »), tel qu'il a été inséré par l'article 10 de la loi du 4 août 1996, posées par le Tribunal de police d'Arlon, par le Tribunal correctionnel d'Arlon et par le Tribunal de police de Gand.

– het arrest nr. 27/2000, uitgesproken op 21 maart 2000, inzake de prejudiciële vragen over artikel 67bis van de wegverkeerswet (koninklijk besluit van 16 maart 1968 " tot coördinatie van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer" ), zoals ingevoegd bij artikel 10 van de wet van 4 augustus 1996, gesteld door de Politierechtbank te Aarlen, de Correctionele Rechtbank te Aarlen en de Politierechtbank te Gent (rolnummers 1469, 1576 en 1705, samengevoegde zaken);
– l’arrêt n° 27/2000, rendu le 21 mars 2000, en cause les questions préjudicielles concernant l'article 67bis de la loi relative à la police de la circulation routière (arrêté royal du 16 mars 1968 " portant coordination des lois relatives à la police de la circulation routière" ), tel qu'il a été inséré par l'article 10 de la loi du 4 août 1996, posées par le Tribunal de police d'Arlon, par le Tribunal correctionnel d'Arlon et par le Tribunal de police de Gand (numéros du rôle 1469, 1576 et 1705, affaires jointes);

de prejudiciële vragen over artikelen 67bis van het koninklijk besluit van 16 maart 1968 tot coördinatie van de wetten betreffende de politie over het wegverkeer, zoals ingevoegd door artikel 10 van de wet van 4 augustus 1996, gesteld door de Politierechtbank te Aarlen en door de Correctionele Rechtbank te Aarlen (rolnummers 1469 en 1576, samengevoegde zaken).
les questions préjudicielles concernant l'article 67bis de l'arrêté royal du 16 mars 1968 portant coordination des lois relatives à la police de la circulation routière, tel qu'il a été inséré par l'article 10 de la loi du 4 aoôt 1996, posées par le tribunal de police d'Arlon et par le tribunal correctionnel d'Arlon (numéros du rôle 1469 et 1576, affaires jointes).