Vertaling van "politierechtbank binnen zestig dagen volgend " (Nederlands → Frans) :

De overtreder kan bezwaar indienen bij de politierechtbank binnen zestig dagen volgend op de dag van de verzending van het bevel tot betaling.
Le contrevenant peut introduire une réclamation auprès du tribunal de police dans un délai de soixante jours suivant le jour de l'envoi de l'ordre de paiement.

Binnen zestig dagen volgend op haar samenstelling, wordt deze Verkiezingscommissie belast met de organisatie van de eerste algemene Vergadering van het Instituut.
Dans les soixante jours qui suivent sa composition, cette Commission électorale est chargée de l'organisation de la première assemblée générale de l'Institut.

Indien de overtreder niet binnen zestig dagen volgend op de dag van de verzending van het bevel tot betalen, bezwaar heeft ingediend, noch de in het bevel tot betaling voorgestelde som heeft voldaan, wordt het bevel tot betalen van rechtswege uitvoerbaar.
Si, dans un délai de soixante jours suivant le jour de l'envoi de l'ordre de paiement, le contrevenant n'a introduit aucune réclamation ou ne s'est pas acquitté du paiement de la somme proposée dans l'ordre de paiement, celui-ci devient exécutoire de plein droit.

Iedere belanghebbende kan de minister schriftelijk kennis geven van zijn opmerkingen binnen zestig dagen volgend op de bekendmaking.
Toute personne intéressée peut faire connaître par écrit ses observations au ministre dans les soixante jours qui suivent sa publication.

Het voorwerp van begroting zoals bedoeld in artikel 21, § 4, 2°, van het decreet wordt overgemaakt aan het Instituut binnen zestig dagen volgend op het begin van het begrotingsboekjaar.
Le projet de budget tel que visé à l'article 21, § 4, 2°, du décret, est transmis à l'Institut dans les soixante jours qui suivent le début de l'exercice budgétaire.

Art. 27. De resultaten van de meetcampagne worden aan de exploitant van de stationaire zendantenne gestuurd uiterlijk binnen zestig dagen volgend op de aanvraag om verslag.
Art. 27. Les résultats de la campagne de mesures sont envoyés à l'exploitant de l'antenne émettrice stationnaire au plus tard dans les soixante jours qui suivent la demande de rapport.

Binnen zestig dagen volgend op haar samenstelling, wordt deze verkiezingscommissie belast met de organisatie van de eerste algemene vergadering van het Instituut.
Dans les soixante jours qui suivent sa composition, cette commission électorale est chargée de l'organisation de la première assemblée générale de l'Institut.

c) het nemen van een beslissing binnen zestig dagen volgend op de datum van de aanvraag over de afgifte van het conformiteitsattest.
c) la prise de décision dans les 60 jours suivant la date de demande sur la délivrance d'une attestation de conformité.

Binnen zestig dagen volgend op de ontvangst van de opdracht van de Minister zendt de adviescommissie haar advies over aan de Minister.
La Commission consultative transmet son avis au Ministre dans un délai de soixante jours après réception de la demande.