Traduction de «politieraad heeft plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontbinding door de rechter van de plaats waar de EV haar zetel heeft
dissolution par le tribunal du lieu du siège de l'AE

gerecht van de plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan
tribunal du lieu où le fait dommageable s'est produit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verkiezing van de leden van de politieraad van de nieuwe politiezone heeft plaats tijdens de eerste zitting van de gemeenteraad die volgt op de bekendmaking van het koninklijk besluit tot bepaling van het territoriaal ambtsgebied van de nieuwe politiezone.
L’élection des membres du conseil de police de la zone de police nouvelle a lieu au cours de la première séance du conseil communal qui suit la publication de l’arrêté royal définissant le ressort territorial de la zone de police nouvelle.

Indiener is van mening dat de minister-president van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest geen plaats heeft in de federale politieraad.
L'auteur du présent amendement estime que le ministre-président de la Région de Bruxelles-Capitale n'a pas sa place au conseil de police fédéral.

De verkiezing van de leden van de politieraad van de nieuwe politiezone heeft plaats tijdens de eerste zitting van de gemeenteraad die volgt op de bekendmaking van het koninklijk besluit tot bepaling van het territoriaal ambtsgebied van de nieuwe politiezone.
L'élection des membres du conseil de police de la zone de police nouvelle a lieu au cours de la première séance du conseil communal qui suit la publication de l'arrêté royal définissant le ressort territorial de la zone de police nouvelle.

« Art. 18. De verkiezing van de leden van de politieraad heeft plaats tijdens de openbare zitting waarop de gemeenteraad wordt geïnstalleerd of ten laatste binnen tien dagen.
« Art. 18. L'élection des membres du conseil de police a lieu au cours de la séance publique lors de laquelle le conseil communal est installé ou au plus tard dans les dix jours.

Art. 18. De verkiezing van de leden van de politieraad heeft plaats in openbare vergadering de derde maandag nadat de gemeenteraad werd geïnstalleerd.
Art. 18. L'élection des membres du conseil de police a lieu en séance publique le troisième lundi qui suit l'installation du conseil communal.

In geval van volledige vernieuwing van de politieraad heeft de eedaflegging plaats tijdens de installatievergadering belegd op de datum van de aanvang van het mandaat bedoeld bij artikel 20, eerste lid.
En cas de renouvellement intégral du conseil de police, la prestation de serment s'effectue au cours de la séance d'installation planifiée à la date de début du mandat visé à l'article 20, alinéa 1.

12. Op grond van artikel 18 WGP heeft de verkiezing van de leden van de politieraad plaats in openbare vergadering de derde maandag nadat de gemeenteraad die tot de verkiezing van de leden van de politieraad moet overgaan, geïnstalleerd is.
12. Sur la base de l'article 18 LPI, l'élection des membres du conseil de police a lieu en séance publique le troisième lundi qui suit l'installation du conseil communal qui doit procéder à l'élection des membres du conseil de police.