Vertaling van "politieraad bepaalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

federale politieraad
conseil fédéral de police

politieraad
conseil de police

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De politieraad bepaalt het bedrag waarmee voorlopig kan worden gewerkt, maar dit lijkt te gebeuren in het luchtledige, op « virtuele » wijze, zonder enige wettelijke basis of zonder enige vorm van toezicht.
Le conseil de police détermine le montant avec lequel on peut travailler provisoirement, mais cela semble se faire dans le vide, de manière « virtuelle », sans la moindre base légale ni forme de contrôle.

Het reglement van orde bedoeld in artikel 25/5 bepaalt de plaats waar de notulen ter inzage liggen van de leden van de politieraad.
Le règlement d'ordre intérieur visé à l'article 25/5 détermine l'endroit où le procès-verbal peut être consulté par les membres du conseil de police.

Het reglement van orde bedoeld in artikel 25/5 bepaalt de plaats waar de leden van de politieraad de stukken kunnen inzien.
Le règlement d'ordre intérieur visé à l'article 25/5 détermine le lieu où les membres du conseil de police peuvent consulter les documents.

De wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, bepaalt in hoofdstuk VI (Diverse bepalingen), artikel 90, dat de gemeenteraad of de politieraad een reglement kan vaststellen betreffende de inning van een vergoeding voor opdrachten van bestuurlijke politie van de lokale politie.
La loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, dans son chapitre VI (dispositions diverses), article 90, prévoit que le conseil communal ou le conseil de police peut arrêter un règlement relatif à la perception d'une rétribution pour des missions de police administrative de la police locale.

Het tweede lid van dat artikel bepaalt dat de gemeente- of politieraad, binnen de voorwaarden door de Koning bepaald, de vergoeding van de bijzondere rekenplichtige vastlegt.
L'alinéa 2 de l'article précise que le conseil communal ou le conseil de police fixe, dans les conditions déterminées par le Roi, l'indemnité du comptable spécial.

De Koning bepaalt de procedure die moet worden gevolgd indien de gemeenteraad of de politieraad het zonaal veiligheidsplan verwerpt».
Il appartient au Roi de déterminer la procédure à suivre en cas de rejet du plan zonal de sécurité par le conseil communal ou le conseil de police».

3. Het voorgestelde artikel 22bis, § 3, bepaalt de wijze waarop het behoren tot de Nederlandse taalgroep in een politieraad wordt vastgesteld.
3. L'article 22bis, § 3, proposé détermine la manière d'établir l'appartenance au groupe linguistique néerlandais dans un conseil de police.

De minister of, voor de lokale politie, de gemeente- of politieraad bepaalt het aantal, de duur en de soort van de in het eerste lid, 1° en 2°, bepaalde betrekkingen.
Le ministre ou, pour la police locale, le conseil communal ou le conseil de police détermine le nombre, la durée et le genre d'emplois fixés à l'alinéa 1, 1° et 2°.

Artikel 1. De gemeente- of de politieraad bepaalt de formatie van het operationeel en van het administratief en logistiek personeel van het lokale politiekorps :
Article 1. Le conseil communal ou le conseil de police détermine le cadre du personnel opérationnel et du personnel administratif et logistique du corps de la police locale :