Traduction de «politiepersoneel worden ingezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Politiepersoneel
Agents de police

lager politiepersoneel
personnel subalterne de police

bijzonder politiepersoneel
personnel de police spéciale

ingezet
serti

Als duwbak ingezet sleepschip
chaland-barge

erin aangebracht | erin gemonteerd | erin geplaatst | ingezet
incorporé

ingezet geld herverdelen
redistribuer des mises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij elke profwedstrijd die door honderden of duizenden voetbalsupporters wordt bijgewoond, moet er politiepersoneel worden ingezet, ongeacht of het over een risicomatch gaat of niet.
Chaque rencontre de football professionnel qui draine plusieurs centaines, voir des milliers de personnes, nécessite une mobilisation de la police, que le match soit jugé à risque ou non.

Ik vernam van de West-Vlaamse korpschefs dat er geen extra politiepersoneel zal ingezet worden om collega's te beschermen die van dienst zijn tijdens de Vlaamse voorjaarsklassiekers, dit ondanks de verlenging van het terreurdreigingsniveau 3.
Les chefs de corps de Flandre occidentale m'ont fait savoir qu'aucun policier supplémentaire ne serait affecté à la protection des effectifs en service lors des classiques de printemps qui se tiendront en Flandre, et ce, malgré le maintien du niveau d'alerte 3.

Dit voertuig wordt bijvoorbeeld ingezet om het politiepersoneel op een veilige manier te vervoeren in delicate situaties, bijvoorbeeld wanneer traangas of molotovcocktails gebruikt worden.
Il est amené, par exemple, à transporter du personnel policier de manière sécurisée lors de situations délicates, comme l'utilisation de gaz lacrymogènes et de cocktails molotovs.

Als vijfde en laatste aanbeveling moet, op wat langere termijn dan voor de AIK's, gradueel minder politiepersoneel en meer Calog-personeel worden ingezet.
Cinquièmement, enfin, il faudrait que le personnel de police des CIC diminue progressivement et que leur personnel Calog augmente progressivement, mais cela peut se faire dans un délai plus long que le délai envisagé pour ce qui est des CIArr.

6. Heeft u ook een idee van de jaarlijkse kost van politiepersoneel en materiaal dat wordt ingezet om dit soort incidenten te helpen beteugelen?
6. Avez-vous par ailleurs une idée du coût annuel des effectifs de police et du matériel déployés pour aider à endiguer ce type d'incidents?

- Het percentage politiepersoneel dat voor lokale recherchetaken wordt ingezet, bedraagt in principe tussen de 10 % en de 15 %.
- Le pourcentage du personnel de police affecté aux missions de recherches locales se situe entre les 10 % et les 15 %.

Aangezien de linkse herrieschoppers ook molotovs gooiden, kan men zich bovendien de vraag stellen waarom het politiepersoneel dat ingezet werd tijdens de rellen, een fluo overgooier over de ordehandhavingskledij droeg.
Étant donné que les fauteurs de troubles ont également lancé des cocktails Molotov, on peut de plus se demander pourquoi les policiers qui étaient en service durant ces bagarres portaient une veste fluo au-dessus de leur tenue de maintien de l'ordre.

In totaal werden voor dat evenement 530 leden van het politiepersoneel ingezet.
Au total 530 agents de police avaient été chargés d'encadrer cet événement.

Door de inzet van het politiepersoneel voor deze manifestaties, kunnen er immers minder agenten worden ingezet voor de andere belangrijke taken van het veiligheidsplan.
Si l'on affecte le personnel de la police à ces manifestations, moins d'agents seront disponibles pour les autres tâches importantes du plan de sécurité.