Traduction de «politiepersoneel vrij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Politiepersoneel
Agents de police

lager politiepersoneel
personnel subalterne de police

bijzonder politiepersoneel
personnel de police spéciale

vrij geldverkeer | vrij kapitaalverkeer | vrij verkeer van kapitaal | vrije kapitaalverkeer
libre circulation des capitaux

vrijheid van verkeer [ recht op verplaatsing | vrijheid van verplaatsing | vrijheid zich vrij te verplaatsen ]
liberté de circulation [ droit de circuler librement | droit de déplacement | liberté de déplacement ]

openbaar/vrij toegankelijke informatie | vrij toegankelijke informatie
information du public

Organisasi Papoea Merdeka | Organisatie Vrij Papua | Vrij Papoea | OPM [Abbr.]
Mouvement pour une Papouasie libre | Organisation Papua Merdeka | OPM [Abbr.]

vrij
libre

landingsbanen op luchthavens vrij van obstakels houden
garder les pistes d'un aéroport exemptes d'obstacles

bomen kappen om openbare toegang vrij te maken
couper des arbres pour ouvrir l’accès au public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bedoeling is om enerzijds de meest prangende tekorten op te vangen, anderzijds om politiepersoneel vrij te maken dat georiënteerd kan worden naar taken gericht op het handhaven of het herstel van de openbare orde en veiligheid in de gevangenissen.
L'objectif consiste, d'une part, à compenser les manques les plus criants et, d'autre part, à libérer du personnel de police pour pouvoir l'orienter vers des tâches visant le maintien ou le rétablissement de l'ordre public et de la sécurité dans les prisons.

Het staat de gemeente evenwel vrij om de mogelijkheden tot deeltijdse onderbrekingen van de beroepsloopbaan die zij eventueel zou hebben ingesteld voor haar personeel, al dan niet toepasselijk te verklaren voor het geheel of sommige categorieën van het politiepersoneel met dien verstande dat het politiepersoneel met loopbaanonderbreking vervangen dient te worden door een contractueel personeelslid dat niet tot het politiepersoneel kan behoren.
En outre, la commune peut rendre applicables ou non à l'ensemble ou à certaines catégories du personnel de police les possibilités d'interruption de la carrière professionnelle à temps partiel qu'elle aurait éventuellement instaurées au besoin de son personnel, étant entendu que le personnel de police en interruption de carrière doit être remplacé par un membre du personnel contractuel ne pouvant faire partie du personnel de police.

Het beoefenen van sport is evenwel een vrij belangrijke zaak voor ons politiepersoneel, zodat het niet echt te begrijpen valt dat de federale overheid hier geen middelen voor vrijmaakt.
L'exercice d'une activité sportive a pourtant son importance pour notre personnel de police et il n'est dès lors pas vraiment compréhensible que les autorités fédérales ne libèrent pas les moyens à cet effet.