Traduction de «politiepersoneel tot bijkomende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | anaal slijmvlies | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | rectumslijmvlies | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement

Politiepersoneel
Agents de police

bijzonder politiepersoneel
personnel de police spéciale

lager politiepersoneel
personnel subalterne de police

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

bijkomende eis die verbonden is aan ... | bijkomende eis die verbonden is met ...
demande accessoire à ...

bijkomende taks
impôt complémentaire

aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken
allumer des jets de gaz auxiliaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En als de federale overheid bijvoorbeeld het gemeentelijk verkeersveiligheidsbeleid wil steunen, dan kan zij dat bijvoorbeeld doen door het subsidiëren van alcholcontroletoestellen, van onbemande camera's, door het toekennen van bijkomend gespecialiseerd politiepersoneel aan de politiezones met betrekking tot de verkeershandhaving, enz. Anderzijds is het aan de gewesten om, indien zij zulks wensen, bijvoorbeeld congestieheffingen in te voeren of in samenwerking met de gemeenten te werken aan de herinrichting van de wegeninfrastructuur en aan de verbetering van het openbaar stads- en streekvervoer.
Si l'autorité fédérale souhaite, par exemple, soutenir la politique communale en matière de sécurité routière, elle peut le faire notamment en accordant des subsides pour l'appareillage de contrôle du taux d'alcoolémie, pour les caméras automatiques, du personnel policier spécialisé aux zones de police en ce qui concerne les mesures de matière de répression en matière de circulation, etc.

Deze hulp houdt een waardeerbare impuls in voor de gemeenten en laten de creatie van een belangrijk aantal bijkomende betrekkingen van politiepersoneel toe, wat een progressieve invulling van de politiekaders tot gevolg heeft en vandaar een betere werking van het politiekorps verzekert ten gunste van een versterkte veiligheid van de burger.
Ces aides constituent une impulsion appréciable pour les communes et permettent la création d'un nombre important d'emplois supplémentaires de policiers, ayant pour conséquence un remplissage progressif des cadres de police et de là un meilleur fonctionnement des corps de police au bénéfice d'une sécurité du citoyen renforcée.

a) de aanwerving van politiepersoneel : Reeds in 1997 besteedt de federale overheid een subsidiebedrag van 550 miljoen frank op jaarbasis aan de financiering voor de aanwerving van bijkomend personnel ten voordele van de politiekorpsen.
a) Les aides au recrutement de personnel : L'État fédéral consacre déjà en 1997 un montant annuel de subsides de l'ordre de 550 millions pour financer le recrutement de personnel supplémentaire au bénéfice des corps de police.

Mondelinge vraag van de heer Caluwé aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over « de bijkomende aanwervingen van gemeentelijk politiepersoneel ».
Question orale de M. Caluwé au vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « les recrutements supplémentaires de policiers communaux ».

8) Welke bijkomende maatregelen werden er genomen om de Brusselse politieagenten aan te zetten hun brevet voor de kennis van de tweede taal te halen en om de Brusselse politiezones aan te manen zoveel mogelijk de regels van de taalwet in bestuurszaken aangaande de taalkennis van het politiepersoneel na te komen?
8) Quelles mesures supplémentaires ont-elles été prises pour inciter les policiers bruxellois à obtenir leur brevet de connaissance de la seconde langue et pour amener les zones de police bruxelloises à respecter autant que possible les dispositions de la loi sur l'emploi des langues en matière administrative portant sur les connaissances linguistiques du personnel de police ?

Bovendien leidt het laattijdig overnemen van de verloning van het politiepersoneel tot bijkomende moeilijkheden in verband met aangifte inzake fiscaliteit en sociale zekerheid.
En outre, une reprise différée du calcul des droits pécuniaires du personnel policier entraînera inévitablement des difficultés supplémentaires en matière de fiscalité et de sécurité sociale.

Dat tevens in het kader van de huidige evolutie en veranderingen van het politielandschap, inzonderheid ingevolge de modernisering van de gemeentepolitie, deze verbreding tot de toegang van de graad van hoofdinspecteur eerste klasse, een bijkomende motivatie betekent voor het politiepersoneel;
Qu'en outre, dans le cadre de l'évolution actuelle et des changements du paysage policier, notamment suite à la modernisation de la police communale, cet élargissement à l'accès au grade d'inspecteur principal de première classe signifie une motivation supplémentaire pour le personnel de la police;

2. a) Hoeveel bijkomende uren politiewerk zal nodig zijn om deze verdubbelde pakkans uit te voeren? b) Hoeveel bijkomende politiepersoneel zal er worden aangeworven? c) Welk bijkomend materiaal zal aangekocht worden?
2. a) Combien d'heures supplémentaires de travail policier seront-elles nécessaires pour atteindre cet objectif de doublement du risque de se faire prendre ? b) Combien de policiers supplémentaires seront-ils recrutés ? c) De quel matériel supplémentaire fera-t-on l'acquisition ?

Twee leden van het politiepersoneel die kiezen voor de halftijdse vervroegde uittreding worden aldus vervangen door een bijkomend statutair personeelslid behorend tot het politiekorps.
Deux membres du personnel de police optant pour le départ anticipé à mi-temps sont ainsi remplacés par un membre du personnel statutaire supplémentaire appartenant au corps de police.

1. Kan u mij voor de jaren 2002, 2003 en eerste helft 2004 meedelen: a) hoeveel politiemensen werden ingezet bij voetbalwedstrijden in eerste en tweede klasse, met zo mogelijk een onderscheid per club; b) hoeveel politiemensen noodzakelijk waren wegens het categoriseren van een wedstrijd als " risicomatch" , het is te zeggen welk was de noodzaak aan bijkomende capaciteit tengevolge van een verhoogde risicograad, en voor welke stadions; c) hoeveel politiemensen er daarbij afgevaardigd werden door lokale politiezones; d) welke de totaal door de lokale politie geleverde hycap was, met de percentages geleverde hycap per politiezone; e) op hoeveel de totale kostprijs kan worden geraamd voor de inzet van politiemensen bij voetbalwedstrijden, met een opslitsing tussen de " normale" kosten (namelijk de kostprijs van de capaciteit in normale omstandigheden) en de " buitengewone" kosten (gemaakt tengevolge van een verhoogde risicograad); f) in hoeveel gevallen er een externe evaluatie gebeurde van de inzet van het politiepersoneel?
1. Pourriez-vous m'indiquer pour les années 2002 et 2003, ainsi que pour le premier semestre 2004: a) le nombre de policiers mobilisés lors de matchs de football de première et deuxième divisions, en opérant si possible une distinction selon le club; b) le nombre de policiers dont la présence a été jugée nécessaire parce qu'un match était qualifié de rencontre " à risques" , autrement dit: quels effectifs supplémentaires ont été requis à la suite d'un niveau de risques accru et pour quels stades; c) le nombre de policiers détachés par des zones de police locales à cette occasion; d) l'HYCAP total fourni par la police locale, en précisant le pourcentage d'HYCAP fourni par chaque zone de police; e) le coût total estimé de la mobilisation policière lors de matchs de football, en distinguant les frais " normaux" (à savoir le coût de la capacité en temps normal) et les frais " exceptionnels" (entraînés par un niveau de risques accru); f) le nombre d'évaluations externes de la mobilisation policière auxquelles il a été procédé?