Traduction de «politiepersoneel bepalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

Politiepersoneel
Agents de police

lager politiepersoneel
personnel subalterne de police

bijzonder politiepersoneel
personnel de police spéciale

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

helpen bepalen in welke context het werk zal worden gebracht | helpen bepalen in welke context het werk zal worden opgevoerd
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

de hoeveelheid bepalen van | het gehalte bepalen van
doser

bepalen
fixer

De stand van zaken bepalen
faire le point

(elektronische) afstandsmeter | afstandmeetapparatuur | distance measuring equipment | installatie voor het bepalen van afstand | DME [Abbr.]
dispositif de mesure de distance | équipement de mesure de distance | DME [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De statuten die van toepassing zijn op het politiepersoneel bepalen dat voormalige rijkswachters die zo'n woning bewonen dit recht behouden.
Les statuts applicables au personnel policier prévoient en effet que les anciens gendarmes disposant d'un logement de l'État continuent de disposer de ce droit.

De artikelen 52 tot 64 van de wet betreffende het statuut van het politiepersoneel bepalen de evaluatieprocedure voor de personeelsleden van de lokale en van de federale politie.
Les articles 52 à 64 de la loi sur le statut du personnel de la police fixent la procédure d'évaluation pour les membres du personnel de la police locale et de la police fédérale.

Art. 59. Voor het bepalen van de anciënniteit in de graad van luitenant der zeevaartpolitie bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 29 april 1998 tot instelling van de graden van de categorie bijzonder politiepersoneel, dienst zeevaartpolitie, en houdende de loopbaan van dat personeel, en in de graad van opperwachtmeester voor de personeelsleden bedoeld in de bijlage bij het koninklijk besluit van 29 april 1999 tot vaststelling van de gelijkwaardigheid van de graden van bepaalde personeelsleden van de categorie bijzonder politiepersoneel, dienst zeevaartpolitie van de rijkswacht, met die van het personeel van het operationeel korps van de rijkswacht, worden mede in aanmerking genomen :
Art. 59. Pour déterminer l' ancienneté dans le grade de lieutenant de la police maritime visé à l'article 3 de l'arrêté royal du 29 avril 1998 créant des grades de la catégorie de personnel de police spéciale, service police maritime, et portant la carrière de ce personnel et dans le grade de maréchal de logis chef pour les membres du personnel revêtus de ce grade, et visé dans l'annexe de l'arrêté royal du 29 avril 1999 établissant l'équivalence des grades de certains membres du personnel de la catégorie de personnel de police spéciale, service police maritime de la gendarmerie, à ceux du personnel du corps opérationnel de la gendarmerie, sont également pris en compte :

De artikelen IX. III. 1 tot en met IX. III. 13 van het koninklijk besluit (" mammoetbesluit" ) van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, bepalen de nadere regelen inzake de ambtsheropneming, na het vrijwillige ontslag, van het politiepersoneel.
Les articles IX. III. 1 à IX. III. 13 inclus de l'arrêté royal (arrêté " mammouth " ) du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police, définissent les règles précises en matière de réintégration, après démission volontaire, du personnel policier.

De artikelen VI. I. 13 tot en met VI. I. 15 van het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, en het zogenaamde " Protocol 57" , bepalen de nadere regelen inzake " bereikbaarheid- en terugroepbaarheid" van het politiepersoneel.
Les articles VI. I. 13 à VI. I. 15 de l'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police et le " Protocole 57" déterminent les règles précises en matière de disponibilité et de rappel au travail du personnel policier.