Vertaling van "politiemensen systematisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bias | systematische fout | systematische fout bij steekproeven | systematische vertekening | vertekening
biais | distorsion | erreur systématique | gauchissement

onderzoek uitvoeren | systematisch informatie verzamelen | kwalitatief onderzoek uitvoeren | systematisch gegevens verzamelen
mener des recherches qualitatives

systematisch parasitisme | systematische parasitose
parasitisme systématique

systematische opsporing | systematische prospectie
prospection systématique

systematische internaliseerder
internalisateur systématique

algemene systematische bedrijfsindeling
nomenclature générale des activités professionnelles

systematische echografische exploratie
exploration échographique systématique

systematisch | stelselmatig
systématique (a et sf) | systématique

Systematische naam
nom systématique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De begeleidingscommissies hebben al te vaak moeten vaststellen dat de gerechtelijke overheden dossiers die betrekking hebben op politiemensen systematisch toevertrouwen aan de dienst enquêtes van het comité P. Daardoor functioneert de dienst enquêtes als een soort gespecialiseerde politie van de parketten.
Les commissions de suivi ont trop souvent dû constater que les autorités judiciaires confient systématiquement les dossiers concernant des policiers au service d'enquêtes du comité P, si bien que ce service fait en quelque sorte office de police spécialisée des parquets.

Evenmin vragen magistraten aan politiemensen om in een Belgisch onderzoek inzake mensenhandel systematisch de mogelijke internationale verbanden na te gaan.
Les magistrats ne demandent pas non plus aux policiers de vérifier systématiquement s'il existe éventuellement des connexions internationales dans le cadre d'une enquête belge en matière de traite des êtres humains.

2. Worden alle identiteitsdocumenten van regularisatieaanvragers systematisch door de hiervoor opgeleide politiemensen gecontroleerd?
2. Tous les documents d'identité des candidats à la régularisation sont-ils systématiquement contrôlés par des policiers formés à cet effet ?

7. is bezorgd over de aantijgingen dat de autoriteiten ambtenaren, politiemensen en militairen systematisch profileren op basis van hun godsdienst, etnische afkomst en politieke overtuiging;
7. est préoccupé par les allégations d'établissement systématique, par les autorités, de profils à l'égard d'agents de la fonction publique, de la police et des forces de sécurité sur la base de leur appartenance politique, ethnique et religieuse;

De lokale besturen zouden zich bijvoorbeeld systematisch burgerlijke partij kunnen stellen in zaken waar geweld tegen politiemensen tot een ruim arbeidstijdverlies leidt.
Les administrations locales pourraient, par exemple, systématiquement se porter partie civile lorsque la violence contre des policiers entraîne une perte de temps de travail importante.