Vertaling van "politiemensen met persoonlijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(als) (zijn) persoonlijke mening (weergevend) | à titre personnel | ad personam (statuut) | in zijn/haar persoonlijke hoedanigheid | naar (zijn) eigen opvatting | officieus | op persoonlijke titel | persoonlijk | uit eigen naam | visie
à titre personnel

persoonlijke ruimte (nom féminin) | persoonlijke webruimte (nom féminin)
espace personnel

letten op persoonlijke spullen van klanten | letten op persoonlijke bezittingen van klanten | letten op persoonlijke voorwerpen van klanten
s’occuper des effets personnels de clients

persoonlijke beschermingsmiddelen gebruiken | persoonlijk beschermingsmateriaal gebruiken | uitrusting voor persoonlijke bescherming gebruiken
utiliser des équipements de protection individuelle

persoonlijke hygiëne onderhouden | voor de normen voor persoonlijke hygiëne zorgen | 0.0 | normen voor persoonlijke hygiëne handhaven
respecter des normes d’hygiène personnelle | se conformer aux normes d’hygiène personnelle | adhérer aux normes d'hygiène personnelle | respecter les normes d’hygiène personnelle

persoonlijke beoordeling | persoonlijke inschatting | persoonlijke waardebepaling
évaluation individuelle

persoonlijke geluiddosismeter | persoonlijke geluidexpositiemeter | persoonlijke lawaaidosismeter
dosimètre individuel

gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.
Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.

Persoonlijk voordeel
avantage personnalisé

Micromarketing | Persoonlijke marketing
mercatique personnalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De technologische vooruitgang biedt nieuwe perspectieven in het dagelijkse werk van de politiemensen maar creëert tegelijkertijd nieuwe risico's voor de veiligheid en voor de persoonlijke levenssfeer van het individu.
Les avancées technologiques offrent de nouvelles perspectives dans le travail quotidien des policiers mais, en même temps, elles créent de nouveaux risques pour la sécurité et pour la vie privée des individus.

Er zijn mensen (politiemensen, magistraten, artsen, sociaal assistenten) die zeer goed werk leveren, maar dit komt door hun persoonlijke inzet en niet door een politiek streven.
Certaines personnes (policiers, magistrats, médecins, assistants sociaux, ..) font un très bon travail mais cela résulte de leur initiative personnelle et non pas d'une volonté politique.

Het bestaan van een cel van enkele manschappen is veeleer het resultaat van persoonlijke belangstelling en studie van enkele politiemensen die werden geconfronteerd met verboden activiteiten van moslimfundamentalisten.
L'existence d'une cellule de quelques hommes est plutôt le fruit d'intérêts et d'études personnels de quelques policiers qui ont été confrontés à des activités prohibées d'islamistes.

Persoonlijk sta ik niet positief tegenover het feit om organisatoren van evenementen te doen betalen voor de inzet van politiemensen.
Personnellement, je ne suis pas favorable quant au fait de faire payer les organisateurs d’événements pour l’engagement de policiers.

Er is sprake van politieke bemoeienis, zaken verlopen traag, dergelijke teams werken gewoon niet en op dit moment wordt de georganiseerde grensoverschrijdende criminaliteit bestreden door politiemensen met persoonlijke contacten.
Il y a des interférences politiques, les choses vont lentement, elles ne fonctionnent pas tout simplement et, actuellement, la lutte contre la criminalité transfrontalière est menée par des policiers qui ont des relations personnelles.

Kort nadat zangeres Yasmine zichzelf van het leven beroofde, hebben honderden politiemensen in politiedatabanken en in het Rijksregister in haar persoonlijke gegevens gekeken.
Peu de temps après le suicide de la chanteuse Yasmine, des centaines de policiers ont consulté ses données personnelles dans les banques de données de la police et le Registre national.

Kort na de bekendmaking van de zelfmoord van Hilde Rens (zangeres en presentatrice Yasmine) zouden 918 politiemensen in haar persoonlijke gegevens in de politiedatabanken en in het Rijksregister gesnuffeld hebben.
Peu de temps après l'annonce du suicide de Hilde Rens (la chanteuse et présentatrice " Yasmine" ), 918 policiers auraient été fouiller dans ses données personnelles, que ce soit dans des bases de données de la police ou dans le Registre national.

De kosten zijn gedekt door een verzekering.De eigen schade van de politiezone (meubels, computers, persoonlijke eigendommen van de politiemensen) bedragen +/- 10.000 euros.
Les frais sont couvert par une assurance. Les dégâts propres à la zone de police (meubles, ordinateurs, effets personnels des policiers) sont de l'ordre de +/- 10.000 euros.

Ik zal het persoonlijk toelichten bij het personeel van de luchtvaartpolitie van Zaventem en ik kan redelijkerwijze hopen dat dit voldoende zekerheid en voldoening zal geven aan de politiemensen.
Je le présenterai moi-même au personnel de la police de l'aéroport de Zaventem et j'ai tout lieu d'espérer qu'il fournira suffisamment d'éléments de sécurité et de motifs de satisfaction aux policiers.

Met die extra middelen kan, enerzijds, de capaciteit van de federale politie en van de politiezones worden verhoogd en, anderzijds, de veiligheid van onze politiemensen worden verbeterd door hun een persoonlijk kogelvrij vest te geven.
Les mesures prises permettront, d'une part, d'augmenter la capacité de la police fédérale ainsi que des zones de police et, d'autre part, d'améliorer la sécurité de nos policiers qui seront dotés d'un gilet pare-balles individualisé.