Bij een grenscontrole, bijvoorbeeld, zal de politieman slechts toegang hebben tot een deel van de ANG, aangezien hij slechts toegang dient te hebben tot de informatie over personen tegen wie maatregelen zijn uitgevaardigd (zoals fouillering of aanhouding).
Lors d'un contrôle aux frontières, par exemple, le policier n'a accès qu'à 7 % de la BNG car il ne doit avoir accès qu'aux informations sur les personnes contre lesquelles des mesures à prendre existent (par ex. une fouille ou une arrestation).
