Traduction de «politiekorpsen zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

inspanningen die de Deelnemers zich zullen getroosten
efforts que les participants s'engagent à faire

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De andere politiekorpsen zullen gewoonweg opgeslorpt worden omdat zij niet kunnen beschikken over efficiënte logistieke diensten zoals die van de rijkswacht.
À défaut de services de logistique performants comme ceux dont dispose la gendarmerie, les autres corps de police vont être tout simplement absorbés.

Gezien het aantal gelijktijdige evenementen zullen de meeste politiekorpsen evenementen moeten beheren op hun grondgebied.
Vu le nombre d'événements concomitants, la plupart des corps de police devront gérer les événements sur leur territoire.

1. In de circulaire werd aangegeven dat er jaarlijks evaluatieverslagen zullen opgemaakt worden door de politiekorpsen die zo'n bijstandsteam hebben.
1. Il est stipulé dans la circulaire que les corps qui disposent de telles équipes d'assistance établiront chaque année des rapports d'évaluation.

De British Broadcast Company (BBC) meldt op 27 januari 2009 dat politiekorpsen vanuit heel Groot-Brittannië het voorbeeld van Glasgow zullen volgen.
La British Broadcast Company (BBC) a indiqué le 27 janvier 2009 que les corps de police de toute la Grand-Bretagne suivront l'exemple de Glasgow.

Zopas kondigde de minister aan dat zowel de lokale als de federale politiekorpsen binnenkort over draagbare betaalterminals zullen beschikken om boetes te innen.
La ministre a annoncé récemment que les corps de police tant locale que fédérale disposeraient sous peu de terminaux de paiement portatifs pour la perception des amendes.

De politiekorpsen van de lidstaten zullen namelijk nauw met elkaar moeten samenwerken en informatie moeten uitwisselen om de georganiseerde misdaad doeltreffend te bestrijden.
En effet, il est nécessaire pour les polices des États membres de travailler en étroite collaboration et d’échanger des données pour lutter efficacement contre la criminalité organisée.

Al deze maatregelen zullen het vermogen van de nationale politiekorpsen om grensoverschrijdende criminaliteit doeltreffender aan te pakken, vergroten.
Toutes ces mesures vont renforcer la capacité des forces de police nationales à lutter efficacement contre la criminalité transfrontalière.

Kan hij garanderen dat de taalwet in bestuurszaken vanaf 1 april 2006 bij de politiekorpsen van Brussel-hoofdstad zal worden gerespecteerd en dat de betrokkenen ofwel een taalbrevet zullen hebben, ofwel zullen worden ontslagen of overgeplaatst?
Peut-il garantir que le délai légal prévu par l'article 69 de la loi sur l'emploi des langues ne sera pas prolongé ? Peut-il nous assurer que la législation sur l'emploi des langues en matière administrative sera respectée dès le 1 avril 2006 dans les corps de police de Bruxelles-Capitale et que les personnes concernées auront obtenu leur brevet ou seront soit licenciées soit déplacées ?