Vertaling van "politiekorpsen betreft merkt " (Nederlands → Frans) :

Wat de informaticasystemen van de verschillende politiekorpsen betreft, merkt de heer Decloedt op dat de bestaande systemen op autonome wijze opgezet zijn en dat er slechts zeer weinig bruggen bestaan tussen deze systemen.
À propos des systèmes informatiques des différents corps de police, M. Decloedt fait remarquer que les systèmes existants ont été créés de façon autonome et qu'il n'existe que très peu de ponts entre ces systèmes.

De minister merkt op dat men het idee van een versterkt secretariaat kan verdedigen maar hij verzet zich tegen de voorgestelde samenstelling, met name wat de vertegenwoordigers van de verschillende politiekorpsen betreft.
Le ministre rappelle que l'idée d'un secrétariat renforcé est défendable, mais qu'il s'oppose à la composition proposée, notamment en ce qui concerne les représentants des différents corps de police.