Traduction de «politiekorps te betalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een tegemoetkoming betalen | een vergoeding betalen | schadeloosstelling betalen | schadevergoeding betalen
payer une indemnité

onderzoek naar de bereidheid om te betalen | onderzoek naar de bereidheid tot betalen
analyse du consentement à payer

bereidheid te betalen | bereidheid tot betalen
consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer

lokaal politiekorps
corps de police local

politiekorps
corps de police

landelijk politiekorps
corps de police rurale

afrekenstrategieën ontwikkelen | de toegestane vormen voor betalen uiteenzetten | afrekenstrategieën bepalen | strategieën ontwikkelen en invoeren om creditcardfraude te voorkomen
concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zonder artikel 248novies zou de federale politie dus in theorie onmogelijk dit personeel kunnen blijven betalen, aangezien deze personeelskosten enerzijds niet meer opgenomen zijn in de personeelskosten van de federale politie, en er anderzijds in de praktijk nog geen werkgever bestaat om dit personeel te betalen, in het geval dat het lokale politiekorps nog niet zou bestaan.
Dès lors, en théorie, si l'article 248novies n'existait pas, il serait impossible à la police fédérale de continuer à payer ce personnel, étant donné que ces frais de personnel ne sont plus prévus dans les frais de personnel de la police fédérale et que, par ailleurs, sur le terrain, il n'y a pas encore d'employeur susceptible de payer le personnel en question puisque le corps de police locale, par hypothèse, n'existe pas encore.

Als het lokale politiekorps al samengesteld is, maar de lokale diensten van de zone nog niet in staat zijn de federale agenten die overgegaan zijn naar de zone, correct te betalen, mag de federale overheid de wedden van het personeel dat niet meer voor haar werkt, blijven betalen.
Si le corps de police locale est constitué mais que les services locaux de la zone ne sont pas encore capables de payer correctement les agents fédéraux qui sont passés à la zone, on admet que l'autorité fédérale continue à payer des traitements pour un personnel qui ne travaille plus pour lui.

- de politiebegroting bevat tenminste de nodige personeelskredieten om alle personeelsleden van het lokaal politiekorps te betalen (artikel 1, 1°);
- le budget de police comprend au minimum les crédits en personnel nécessaires au paiement de tous les membres du personnel du corps de la police locale (article 1, 1°);

De gemeenten worden verzocht om tijdig de financiële rekening van de politiezone te provisioneren, bij voorkeur eind december 2001 via een overlopende rekening, teneinde de bijzondere rekenplichtige van de politiezone toe te laten tijdig de wedden van januari 2002 aan de vastbenoemde leden van het vroegere gemeentelijk politiekorps te betalen.
Les communes sont invitées à approvisionner à temps le compte financier de la zone de police, de préférence fin décembre 2001, par le biais d'un compte de régularisation, afin que le comptable spécial de la zone de police puisse verser à temps les salaires de janvier 2002 aux membres titulaires de l'ancien corps de police communale.