Traduction de «politiekorps een bijkomende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | bekkenbodem | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | perineumspieren | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.0, met bijkomend letsel van | vaginale spieren | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.0, intéressant aussi:muscles du:périnée | vagin | plancher pelvien | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | anale sfincter | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | septum rectovaginale | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.1, met bijkomend letsel van | sfincter NNO | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.1, intéressant aussi:cloison recto-vaginale | sphincter:SAI | anal | au cours de l'accouchement

perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | anaal slijmvlies | tijdens bevalling | perineale laceratie, ruptuur of scheur als onder O70.2, met bijkomend letsel van | rectumslijmvlies | tijdens bevalling |
Déchirure ou rupture périnéale comme en O70.2, intéressant aussi la muqueuseanale | rectale | au cours de l'accouchement

actief politiekorps
corps actif de la police nationale

Regionaal Politiekorps
Corps régional des services de police

bijkomende vergaderperiode | bijkomende voltallige zitting | minizitting
mini-session | période de session additionnelle

lokaal politiekorps
corps de police local

politiekorps
corps de police

landelijk politiekorps
corps de police rurale

bijkomende duim
polydactylie radiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tevens wordt de mogelijkheid gecreëerd om deze dotatie op eigen initiatief te verhogen indien zij aan het lokale politiekorps een bijkomende opdracht wil leertouwen of in het gemeentelijk veiligheidsbeleid bijkomende doelstellingen wil realiseren waarvoor het lokale politiekorps moet worden ingeschakeld (deze bijkomende opdrachten en doelstellingen dienen vooraf in het zonale veiligheidsplan te worden opgenomen).
Il lui donne également la possibilité d'augmenter cette dotation de sa propre initiative si elle veut que des missions supplémentaires soient confiées au corps de police local ou si elle a prévu, dans le cadre de sa politique de sécurité communale, la réalisation d'objectifs complémentaires impliquant qu'il soit fait appel au corps de police local (ces missions et objectifs complémentaires doivent être incorporés préalablement dans le plan zonal de sécurité).

Deze hulp houdt een waardeerbare impuls in voor de gemeenten en laten de creatie van een belangrijk aantal bijkomende betrekkingen van politiepersoneel toe, wat een progressieve invulling van de politiekaders tot gevolg heeft en vandaar een betere werking van het politiekorps verzekert ten gunste van een versterkte veiligheid van de burger.
Ces aides constituent une impulsion appréciable pour les communes et permettent la création d'un nombre important d'emplois supplémentaires de policiers, ayant pour conséquence un remplissage progressif des cadres de police et de là un meilleur fonctionnement des corps de police au bénéfice d'une sécurité du citoyen renforcée.

Haar politieke groep heeft de indruk dat het aantal waarover in 1998 werd beslist, namelijk de transfer van 7 500 agenten, veel te weinig is en dat er minstens 1 000 bijkomende mensen nodig zijn om de doelstelling van de hervorming te halen, dat wil zeggen een echte versterking van het buurtwerk en, zoals een senator al zei, de zichtbaarheid van het politiekorps.
Son groupe politique a l'impression que le nombre décidé en 1998, à savoir le transfert de 7 500 agents, est beaucoup trop faible et que 1 000 hommes supplémentaire au moins sont nécessaires pour atteindre l'objectif de la réforme, c'est-à-dire un véritable renforcement du travail de proximité et, comme l'a dit une sénatrice, de la visibilité des polices.

De door de regering aangekondigde verhoging van de operationele capaciteit van het politiekorps, de gerealiseerde bijkomende aanwervingen in de politiezones en de bijkomende aanwervingen van burgerpersoneel zijn eveneens goed nieuws, alsook de aankondiging van 2000 bijkomende politiemensen op straat eind dit jaar.
Les nettes augmentations annoncées par le gouvernement de la capacité opérationnelle de l'effectif policier, des recrutements supplémentaires réalisés dans les zones de police et du personnel civil constituent également de bonnes nouvelles. Tout comme les 2000 fonctionnaires de police supplémentaires annoncés dans nos rues pour la fin de l'année.

Personen die al in dienst zijn bij een gemeentebestuur of bij een politiekorps veranderen niet van graad omdat ze een bijkomende opleiding volgden of een brevet behaalden.
Les personnes qui sont déjà en service dans une administration communale ou dans un corps de police ne changent pas de grade par le simple fait qu'elles ont suivi une formation supplémentaire ou qu'elles ont obtenu un brevet.

Twee leden van het politiepersoneel die kiezen voor de halftijdse vervroegde uittreding worden aldus vervangen door een bijkomend statutair personeelslid behorend tot het politiekorps.
Deux membres du personnel de police optant pour le départ anticipé à mi-temps sont ainsi remplacés par un membre du personnel statutaire supplémentaire appartenant au corps de police.