Vertaling van "politieke vlak stelt de heer vandenberghe bovendien " (Nederlands → Frans) :

Op grond van zijn ervaring op het lokale politieke vlak stelt de heer Vandenberghe bovendien vast dat de uitgaven voor de brandweer in zijn gemeente jaarlijks stijgen.
Fort de son expérience politique au niveau local, M. Vandenberghe constate en outre que les dépenses pour les services de sapeurs-pompiers augmentent chaque année dans sa commune.

De heer Vandenberghe concludeert dat zowel op het vlak van de letterlijke bepalingen van artikel 6 als op het vlak van de achterliggende politieke keuzes, dit artikel volstrekt onverdedigbaar is.
M. Vandenberghe conclut qu'au regard tant du libellé de ses dispositions littérales que des choix politiques qui le sous-entendent, l'article 6 est tout à fait indéfendable.

De heer Vandenberghe stelt vast dat de minister op een aantal van zijn fundamentele kritieken die in de politieke en de algemeen maatschappelijke en culturele sfeer liggen, niet heeft geantwoord.
M. Vandenberghe constate que le ministre n'a pas répondu à certaines des critiques fondamentales qu'il avait formulées, lesquelles relèvent du domaine politique ainsi que du domaine social et culturel.

De heer Moureaux heeft volgens spreker gelijk wanneer hij stelt dat het niet opgaat dat men vanuit Vlaamse kant altijd doet alsof Brussel, op politiek vlak, een Franstalige stad is.
Selon l'intervenant, M. Moureaux a raison de souligner qu'il n'est pas juste de faire toujours, du côté flamand, comme si Bruxelles était une ville francophone sur le plan politique.

De heer Hugo Vandenberghe verwijst op dat vlak naar de tussenkomst van mevrouw Etienne, die stelt dat de benadering van straffen onder de drie jaar een loutere stempelbenadering zal zijn; de criteria die in de wet voorkomen om de situatie bij straffen beneden de drie jaar te beoordelen zijn niet relevant.
M. Hugo Vandenberghe renvoie à cet égard à l'intervention de Mme Etienne selon laquelle la procédure pour les peines de moins de trois ans se limitera pour le juge à un entérinement; les critères requis dans la loi pour apprécier la situation lorsqu'il s'agit de peines de moins de trois ans ne sont pas pertinents.