Vertaling van "politieke twistpunten waar door consensus aangedreven organisaties moeilijk " (Nederlands → Frans) :

Bovendien zou het wenselijk kunnen zijn om een dergelijke "Nieuwe Aanpak"-wetgeving met klassieke wetgeving aan te vullen, met name voor politieke twistpunten waar door consensus aangedreven organisaties moeilijk mee omgegaan kan worden, zoals normalisatie-instanties.
De plus, il pourrait être opportun de compléter la législation basée sur la nouvelle approche par une législation classique, en particulier sur des points politiquement controversés qui sont difficiles à trancher par des organisations fonctionnant par consensus, comme les organismes de normalisation.

De Europese Commissie beoogt binnen deze PSDTG bijstand te geven voor een uniforme omzetting en interpretatie, daar waar de duidelijkheid en werkbaarheid van sommige bepalingen niet evident blijken te zijn, mede veroorzaakt door de moeilijke onderhandelingen en de hoge druk om te komen tot een politieke consensus bij de totstandkoming van de richtlijn.
La Commission européenne souhaite ainsi livrer une assistance afin de parvenir à une transposition et interprétation uniforme là où la clarté et l'opérationnalité de certaines dispositions s'avère ne pas être évidente, partiellement à cause des négociations difficiles et de la pression pour parvenir à un consensus politique lors de la réalisation de la directive.