Vertaling van "politieke situatie werkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke situatie
situation politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige politieke situatie werkt, gelet op het ontbreken van fondsen voor de ruimtevaart, de samenwerking in de hand : het opgeven van het ruimtestation Mir in februari 2001 ten voordele van een samenwerking in het kader van het internationaal ruimtestation (ISS), de deelname in een gemengd bedrijf voor commerciële lanceerraketten (Starsem), het verzoek om met ESA samen te werken, het verzoek om individueel samen te werken met Europese landen (België in het bijzonder), enz.
La situation politique actuelle, par manque de fonds destinés au spatial, privilégie la coopération : abandon de la station Mir en février 2001 au profit d'une coopération sur la station spatiale internationale (ISS), participation dans une société mixte pour les lanceurs commerciaux (Starsem), demande de coopération avec l'ESA, demande de coopération individuelle avec des États européens (la Belgique en particulier), etc.

Ze werkt op zeer concrete situaties, zonder dat er een naam op het dossier wordt geplakt om elke invloed van de buitenwereld, zowel van de politiek als van de media, te voorkomen.
Elle travaille sur des situations très concrètes, sans qu'un nom soit collé sur les dossiers pour éviter toute influence du monde extérieur, qu'elle soit médiatique ou politique.

De HRJ werkt aan een positieve deontologische gids waarin de algemene beginselen, zoals onpartijdigheid en onafhankelijkheid, in algemene termen worden beschreven en geïllustreerd door concrete situaties (door zich bijvoorbeeld te baseren op tuchtstraffen die werden uitgesproken, door een antwoord te geven op concrete vragen zoals de deelname aan een manifestatie, het lidmaatschap van een politieke partij).
Le CSJ travaille à un guide de déontologie positive où les principes essentiels tels que l'impartialité et l'indépendance sont décrits de manière générale et illustrés par des situations concrètes (par exemple en se basant sur des sanctions disciplinaires qui ont été prononcées, en répondant à des questions concrètes sur la participation à une manifestation, l'affiliation à un parti politique).

Het economische en politieke klimaat van de wereld van vandaag - liberalisering van de handel en het allesoverheersende streven naar een vrij goederen- en kapitaalverkeer – heeft in aanzienlijke mate bijgedragen aan een situatie die IUU-visserij en de handel in de producten daarvan, in de hand werkt.
Dans une large mesure, le contexte économique et politique du monde actuel, avec la libéralisation des échanges et l'objectif suprême de la libre circulation des biens et des capitaux, a contribué à créer une situation favorable à la pêche INN et à la commercialisation de ses produits.

Het werd noodzakelijk geacht enige bedenktijd in te lassen opdat de Associatieraad - die het Voorzitterschap, dat verder werkt aan de voorbereiding ervan, op korte termijn zal samenroepen - wezenlijke resultaten kan boeken zodat een verbetering kan worden geconstateerd van de politieke situatie en van de andere problemen die in het kader van de Douane-unie nog onopgelost zijn gebleven.
Il a été considéré nécessaire de se donner un délai de réflexion afin de permettre au Conseil d'Association - que la Présidence entend convoquer à bref délai - en continuant à travailler à sa préparation, d'aboutir à des résultats substantiels permettant de constater une amélioration de la situation politique et des autres problèmes restant en suspens dans le cadre de l'Union douanière.