Traduction de «politieke partijen grotendeels positief beoordeeld » (Néerlandais → Français) :

Alle politieke partijen staan positief tegenover de toetreding.
Tous les partis politiques voient l'adhésion d'un bon œil.

Tot dusverre hebben we de stappen die de regering tijdens de voorbereidingen van deze verkiezingen heeft genomen met betrekking tot het electorale kader en de dialoog met politieke partijen grotendeels positief beoordeeld.
Les mesures que le gouvernement a prises jusque là pour préparer les élections, c'est-à-dire le cadre électoral et le dialogue avec les partis politiques, nous semblent être largement positives.

Doorgaans wordt positief beoordeeld dat de concrete doelen publiek en politiek mobiliserend hebben gewerkt en dat de doelen opnieuw sterk de aandacht hebben gevestigd op sociale ontwikkeling.
Du côté positif, on salue généralement le fait que les objectifs concrets ont eu un effet mobilisateur pour le public et le monde politique et que les objectifs ont ramené fortement l'attention sur le développement social.

Voor de twee onderdelen (Senaat én Financiering Politieke partijen) samen werd het jaar 2012 met een positief saldo van 1 482 258,70 euro afgesloten terwijl een tekort van 2 051 750 euro was gebudgetteerd.
Pour les deux volets réunis (Sénat et Financement des partis politiques), l'année 2012 a été clôturée par un solde positif de 1 482 258,70 euros, alors qu'un déficit de 2 051 750 euros avait été budgétisé.

Het boekjaar gaf een positief saldo ten aanzien van de dotatie aan de politieke partijen, en dit als gevolg van de sanctie voor het F.N..
L’exercice affichait un solde positif par rapport à la dotation aux partis politiques, et ce, en conséquence de la sanction infligée au FN.

H. overwegende dat het de Europese politieke partijen niet is toegestaan reserves op te bouwen door subsidiegelden of eigen financiële middelen opzij te leggen; overwegende dat, wanneer de jaarbalans van politieke partijen een positief financieel resultaat (winst) laat zien, een bedrag ter hoogte van het overschot van de uiteindelijke subsidie wordt afgetrokken,
H. considérant que les partis politiques européens ne sont pas autorisés à constituer des réserves en économisant des sommes versées à titre de subvention ou en économisant leurs propres ressources; considérant que si le bilan financier révèle que des partis enregistrent un résultat financier positif (profit), le montant de l'excédent est déduit de la subvention finale,

D. overwegende dat het de Europese politieke partijen niet is toegestaan reserves op te bouwen door subsidiegelden of eigen financiële middelen opzij te leggen; overwegende dat, wanneer de jaarbalans van politieke partijen een positief financieel resultaat (winst) laat zien, een bedrag ter hoogte van het overschot van de uiteindelijke subsidie wordt afgetrokken,
D. considérant que les partis politiques européens ne sont pas autorisés à constituer des réserves en économisant des sommes versées à titre de subvention ou en économisant leurs propres ressources; considérant que si le bilan financier révèle que des partis enregistrent un résultat financier positif (profit), le montant de l'excédent est déduit de la subvention finale,

Voor de twee onderdelen samen - Uitgaven Senaat en Uitgaven Politieke partijen - werd het jaar 2012 met een positief saldo van 1 482 258,70 euro afgesloten terwijl een tekort van 2 051 750 euro was gebudgetteerd.
En conclusion, pour les deux volets réunis (Sénat et Financement des partis politiques), l'année 2012 s'est clôturée par un solde positif de 1 482 258,70 euros, alors qu'un déficit de 2 051 750 euros avait été budgétisé.