Vertaling van "politieke of veiligheidsredenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkoopruimten bewaken om veiligheidsredenen | verkoopruimten controleren om veiligheidsredenen
surveiller un espace de vente pour des raisons de sécurité

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
doctrine politique

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

Politiek Comité, samengesteld uit de directeuren Politieke Zaken
comité politique composé des directeurs politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 16. § 1. Om politieke of veiligheidsredenen die te maken hebben met de situatie van het partnerland of om redenen van ontoereikende toe-eigening of van slecht bestuur van het partnerland of nog, omwille van zwakke voortgang of ontoereikende ontwikkelingsresultaten kan de minister een uitvoeringsovereenkomst die werd gesloten op grond van dit beheerscontract gedeeltelijk of volledig aanpassen, opschorten of stopzetten.
Art. 16. § 1. Pour des motifs d'ordre politique ou de sécurité liés à la situation du pays partenaire, ou pour des raisons d'appropriation insuffisante ou de mauvaise gouvernance du pays partenaire, ou encore d'avancement faible ou d'insuffisance des résultats de développement, le ministre peut adapter, suspendre ou arrêter partiellement ou entièrement une convention de mise en oeuvre conclue en vertu du présent contrat de gestion.

De bepalingen bij eventuele heroriëntatie of stopzetting van initiatieven omwille van politieke of veiligheidsredenen worden uitgebreider omschreven.
Les dispositions relatives à une réorientation ou cessation éventuelle des initiatives pour des motifs politiques ou de sécurité sont décrites plus en détail.

1° De Minister kan om politieke of veiligheidsredenen die verband houden met de toestand in het partnerland, de uitvoering door BTC van een krachtens dit beheerscontract gesloten toekenningsovereenkomst heroriënteren, onderbreken of definitief stopzetten, of BTC opdragen een krachtens dit beheerscontract afgesloten uitvoeringsovereenkomst te heroriënteren, te onderbreken of definitief stop te zetten.
1° Pour des motifs d'ordre politique ou de sécurité liés à la situation du pays partenaire, le Ministre peut réorienter, interrompre ou arrêter définitivement l'exécution par la CTB d'une convention d'attribution ou ordonner à la CTB de réorienter, interrompre ou arrêter définitivement une convention de mise en oeuvre, conclue en vertu du présent contrat de gestion.

Art. 18. 1° De Minister onder wie B.T.C. ressorteert, kan, om politieke redenen of veiligheidsredenen die verband houden met de toestand in het partnerland, de uitvoering door B.T.C. van een krachtens dit beheerscontract gesloten toewijzingsovereenkomst onderbreken of stopzetten.
Art. 18. 1° Le Ministre dont relève la C. T.B. peut interrompre ou mettre fin, pour des motifs d'ordre politique ou de sécurité liés à la situation du pays partenaire, à l'exécution par la C. T.B. d'une convention d'attribution conclue en vertu du présent contrat de gestion.

Om economische, zuiver politieke en veiligheidsredenen is het voor ons in de Europese Unie zonder meer van groot belang dat de voormalige Sovjet-Unie en haar inwoners een solidere economische basis krijgen.
Il est évident que permettre à l'ancien empire soviétique et à ses habitants de reposer sur une base économique plus sûre présente le plus grand intérêt pour l'UE, que ce soit du point de vue de la politique de sécurité, de l'économie ou de la politique pure.

Art. 19. 1° De Minister onder wie B.T.C. ressorteert kan, om politieke of veiligheidsredenen in verband met de situatie van het partnerland, de uitvoering door B.T.C. van een krachtens dit beheerscontract gesloten toewijzingsovereenkomst onderbreken of stopzetten.
Art. 19. 1° Le Ministre dont relève la C. T.B. peut interrompre ou mettre fin, pour des motifs d'ordre politique ou de sécurité liés à la situation du pays partenaire, à l'exécution par la C. T.B. d'une convention d'attribution conclue en vertu du présent contrat de gestion.

Omwille van veiligheidsredenen en om het ontradend effect van de nucleaire politiek niet in het gedrang te brengen, geeft de NAVO geen informatie vrij omtrent aanwezigheid, aantallen of locaties van dergelijke wapens op Europees grondgebied.
Pour des raisons de sécurité et afin de ne pas compromettre l'effet dissuasif de la politique nucléaire, l'OTAN ne donne pas d'information concernant la présence, le nombre ou la localisation de ce genre d'armement sur le territoire européen.

Daarin wordt geconstateerd dat om veiligheidsredenen van bepaalde voorschriften inzake gegevensbescherming afgeweken moet worden, onder het mom van de bestrijding van terrorisme en misdaad. Er zou namelijk overeengekomen zijn gegevens door te geven omtrent geboortedatum, aantal samenreizende personen, kredietkaartgegevens, raciale of etnische achtergrond, en politieke, religieuze of filosofische overtuiging.
En effet, l’accord disposerait que les champs de données transférées incluent la date de naissance, le nombre de personnes voyageant ensemble, les détails de la carte de crédit, l’origine raciale ou ethnique, ainsi que les croyances politiques, religieuses ou philosophiques.

Om economische, politieke en veiligheidsredenen willen wij eersteklas betrekkingen met Turkije onderhouden.
Pour des raisons sécuritaires, économiques et politiques, nous voulons de ces relations de haut rang avec la Turquie.

Om veiligheidsredenen mogen een aantal kandi- daat-politieke vluchtelingen die sedert een aantal dagen in de wachtzaal van het Klein Kasteeltje kon- den overnachten, het opvangcentrum niet meer in.
Pour des raisons de sécurité, l'accès au centre d'ac- cueil est refusé à un certain nombre de candidats réfugiés politiques qui avaient pu passer quelques nuits dans la salle d'attente du Petit Château.