Vertaling van "politieke noodzaak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

urgentie | dringende noodzaak
urgence | urgence

dwingende noodzaak
nécessité impérieuse

militaire noodzaak
nécessité militaire

bewaargeving uit noodzaak
dépôt nécessaire

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is geen enkele noodzaak, buiten de politieke noodzaak, die trouwens door de minister is erkend, om het aantal directieleden te verhogen.
Il n'y a aucune nécessité, sinon la nécessité politique reconnue par le ministre, d'augmenter le nombre de directeurs.

2. De VLD erkent de maatschappelijke en politieke noodzaak om een debat te voeren over de toepassingen van het genetisch onderzoek en dringt erop aan dat het Parlement terzake de nodige initiatieven zal nemen.
2. Le V. L.D. reconnaît qu'il est socialement et politiquement nécessaire d'organiser un débat sur les applications de la recherche génétique et insiste pour que le Parlement prenne les initiatives qui s'imposent à cet effet.

(politieke) noodzaak van het onderzoek;
la nécessité (politique) de la recherche ;

Anderzijds geldt dat het om politieke redenen dan wel uit politieke noodzaak voor het Parlement wenselijk is zijn besluit te motiveren.
D'autre part, il est dans l'intérêt du Parlement – et il peut même être indispensable pour ce dernier –, de motiver ses décisions.

2. herhaalt dat het zijn volledige steun geeft aan en zich politiek engageert voor een op hervormingen gerichte Lissabonstrategie waarbij gefocust wordt op groei en werkgelegenheid; benadrukt dat het een politieke noodzaak is in de eerste plaats aandacht te besteden aan de burger en dus beleid uit te werken dat de burger ten goede komt;
2. rappelle son soutien total et son engagement politique en faveur d'une stratégie de Lisbonne animée par l'esprit des réformes et se concentrant sur la croissance et l'emploi; insiste sur la nécessité politique de mettre les citoyens au cœur de ses préoccupations et, par conséquent, d'élaborer les politiques à leur profit;

2. herhaalt dat het zijn volledige steun geeft aan en zich politiek engageert voor een op hervormingen gerichte Lissabon-strategie waarbij gefocust wordt op groei en werkgelegenheid; benadrukt dat het een politieke noodzaak is in de eerste plaats aandacht te besteden aan de burger en dus beleid uit te werken dat de burger ten goede komt;
2. rappelle son soutien total et son engagement politique en faveur d'une stratégie de Lisbonne animée par l'esprit des réformes et se concentrant sur la croissance et l'emploi; insiste sur la nécessité politique de mettre les citoyens au cœur de ses préoccupations et, par conséquent, d'élaborer les politiques à leur profit;

Politieke noodzaak is onomstreden, wat we nog missen is de politieke moed om ook binnen de VN de nieuwe wereldorde slagvaardig vorm te geven.
La nécessité politique de telles réformes ne fait aucun doute, mais ce qui fait toujours défaut, c’est le courage politique nécessaire pour donner forme de façon décisive au nouvel ordre mondial au sein des Nations unies.

Aangezien ook de politieke stabiliteit kan lijden onder hoge schulden, is het ook een algemeen politieke noodzaak.
Dès lors que la stabilité politique peut également pâtir du surendettement, elle est aussi une nécessité politique générale.

De oprichting van een instantie die de nationale en Europese parlementleden verenigt om van gedachten te wisselen over Europese veiligheids- en defensiekwesties is dus een politieke noodzaak.
C'est donc une question de nécessité politique de créer une instance qui regroupe les parlementaires nationaux et européens pour échanger des points de vue sur les questions européennes de sécurité et de défense.