Vertaling van "politieke motieven schuil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

strafbaar feit ingegeven door politieke motieven
infraction inspirée par des motifs politiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mijn collega uit Griekenland, mevrouw Rapti, zei dat er achter het streven om agentschappen in elkaar op te doen gaan wellicht politieke motieven schuil gaan, en verder zei ze dat we met onze vingers van de agentschappen in Griekenland af moeten blijven.
Ma collègue grecque, Mme Rapti, nous a expliqué que la volonté de fusionner ces agences était motivée par des raisons politiques et que nous ne devions pas interférer avec les agences en Grèce.

Achter de alternatieve verbindingen die Rusland in de aanbieding heeft, gaan louter politieke motieven schuil!
Les liaisons alternatives offertes par la Russie sont fondées sur des motifs politiques!

Volgens het dagblad De Gentenaar zou het gerecht er echter rekening mee houden dat de PKK met de zaak geen uitstaans heeft en dat achter de aanslag andere dan politieke motieven schuil gaan.
Selon le journal " De Gentenaar " , la justice serait plutôt d'avis que cette affaire n'a rien à voir avec le PKK et que l'attentat n'aurait pas été dicté par des motifs politiques.