Traduction de «politieke link » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke linkervleugel [ links | linkse partijen ]
gauche politique [ gauche ]

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

links-links-breien | links-links-breisel
tricot à mailles retournées

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
doctrine politique

pneumonie links boven
pneumonie supérieure gauche

pneumonie links basaal
pneumonie inférieure gauche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik dank U voor uw vragen, die ik zal beantwoorden rekening houdend met de huidige politieke situatie in Griekenland. 1. De nieuwe President van Griekenland, Prokopis Pavlopoulos, werd op 18 februari 2015 verkozen door de Vouli met 233 stemmen op 300, namelijk de stemmen van de partijen Syriza (links radicaal) en diens regeringspartner ANEL (soevereinisten), en ook Nea Dimokratia (rechts), de partij van de verkozen President.
Je vous remercie pour vos questions, auxquelles je répondrai en tenant compte de la situation politique actuelle en Grèce. 1. Le nouveau Président grec, Prokopis Pavlopoulos, a été élu par le Vouli le 18 février 2015 avec 233 des 300 voix, à savoir les voix du parti Syriza (la gauche radicale) et son partenaire gouvernemental ANEL (les Indépendants) et de Nea Dimokratia (la droite) et le parti du Président élu.

door het maken van de link tussen de onderzoeksprojecten ontwikkeld door de wetenschappelijke teams van de OD en de politieke vragen;
en reliant les projets de recherche développés par les équipes scientifiques de la DO avec les questions politiques;

Maar in plaats van een eigen politieke strategie te volgen vertrouwt politiek links in Italië op delen van de landelijke vakbond van journalisten om de straat op te gaan en te proberen om – ditmaal met gecoördineerde acties – de meest trouweloze en hardnekkige antidemocratische aanval op de huidige regering uit te voeren.
Cependant, au lieu d’adopter une stratégie politique qui lui est propre, la gauche italienne s’appuie sur certains éléments de la fédération nationale des journalistes pour lancer l’attaque antidémocratique la plus déloyale et la plus opiniâtre contre le gouvernement en exercice, par une série d’actions orchestrées à cet effet.

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, er wordt wel eens gezegd dat het nazi-totalitarisme afkomstig is van het politieke rechts en het communistische totalitarisme van het politieke links.
- (PL) Madame la Présidente, on a parfois dit que le totalitarisme nazi trouvait son origine dans la droite, et le totalitarisme communiste, dans la gauche.

De lijst van de wetgevende handelingen en politieke maatregelen staat in punt 3 (Links met bestaande wetgeving/beleid op het vlak van doelstellingen ter bescherming van het milieu) van deel 3 (Informatie over de studie) van het milieueffectenrapport.
La liste des actes législatifs et des mesures politiques concernés figure au point 3 (Liens avec la législation existante/politique relative aux objectifs de protection de l'environnement) de la partie 3 (Informations sur l'étude) du rapport sur les incidences environnementales.

Politieke link tussen hervorming van inkomsten en uitgaven
Lien politique entre la réforme des recettes et celle des dépenses

- door het maken van de link tussen de mariene onderzoeksprojecten ontwikkeld door de operationele afdeling en de politieke vraag;
- en faisant le lien entre les projets de recherche marine développés par la direction opérationnelle et la demande politique;

het leggen van een politieke link tussen hervorming van de inkomsten en hervorming van de uitgaven, zoals reeds is voorzien in het Interinstitutioneel Akkoord,
instauration d'un lien politique entre une réforme des recettes et un réexamen des dépenses, comme le prévoit déjà valablement l'accord interinstitutionnel;

14. is ervan overtuigd dat een politieke link tussen hervorming van de inkomsten en hervorming van de uitgaven onvermijdelijk en volkomen redelijk is, vooral zolang de financiering van communautair beleid met middelen afkomstig uit de nationale begrotingen nog steeds het leidende principe van de Unie is;
14. est convaincu qu'un lien politique entre la réforme des recettes et le réexamen des dépenses est inévitable et parfaitement rationnel, en particulier tant que la logique du financement des politiques communautaires par des recettes provenant des budgets nationaux demeure le principe directeur de l'Union;

de klassieke variabelen van vertrouwen in de politiek, links-rechts schaal, politieke verwantschap en voorkeur;
- les variables classiques de confiance dans la politique, l'échelle gauche-droite, les affinités et préférences politiques;