Traduction de «politieke landschap grondig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politiek landschap
paysage politique

op de hoogte blijven van het politieke landschap
se tenir au courant de la situation politique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die start heeft plaats na parlementsverkiezingen die het Belgische politieke landschap grondig hebben dooreengeschud, maar die ook de wetgevende assemblees en heel speciaal de Senaat in ruime mate hebben vernieuwd.
Elle s'ouvre au lendemain d'élections législatives qui ont profondément bouleversé le paysage politique belge, mais aussi largement renouvelé les assemblées législatives et notamment le Sénat.

* De buitenlandse voorbeelden in Nederland, Zweden en Ierland tonen aan dat de uitoefening van dit kiesrecht in goede omstandigheden verlopen is en dat het politieke landschap in de gemeente geen grondige wijzigingen heeft ondergaan aangezien de vreemdelingen over het algemeen hun stem uitbrengen op zeer uiteenlopende lijsten.
* Les exemples étrangers hollandais, suédois et irlandais démontrent que l'exercice de ce droit de vote s'est déroulé dans de bonnes conditions, que le paysage politique, au niveau communal, n'en a pas été profondément modifié, les votes des étrangers s'exerçant, généralement, en faveur de listes tout à fait différentes.

­ De voorbeelden in Nederland, Zweden en Ierland tonen aan dat de invoering van het stemrecht voor vreemdelingen goed verlopen is, dat het politiek landschap geen grondige wijzigingen heeft ondergaan, aangezien de vreemdelingen niet massaal voor één bepaalde lijst stemmen, maar voor verschillende lijsten.
­ Les expériences étrangères hollandaises, suédoises et irlandaises nous enseignent que l'exercice de ce droit de vote par les étrangers s'est déroulé dans de bonnes conditions, n'a pas profondément boulversé le paysage politique, les étrangers ne votant pas massivement pour l'une ou l'autre liste mais en faveur de listes différentes.

Die start heeft plaats na parlementsverkiezingen die het Belgische politieke landschap grondig hebben dooreengeschud, maar die ook de wetgevende assemblees en heel speciaal de Senaat in ruime mate hebben vernieuwd.
Elle s’ouvre au lendemain d’élections législatives qui ont profondément bouleversé le paysage politique belge, mais aussi largement renouvelé les assemblées législatives et notamment le Sénat.

De machtsovername door de rebellen en het vertrek van Mobutu hebben het Zaïrees politiek landschap grondig overhoopgehaald.
La conquête du pouvoir par les forces rebelles et le départ du maréchal Mobutu modifient totalement le paysage politique zaïrois.