Traduction de «politieke grenzen overstijgen » (Néerlandais → Français) :

Het debat daarover mag zich niet laten opsluiten in de klassieke constellatie van parlementaire meerderheid en oppositie maar dient de grenzen van de politieke fracties te overstijgen teneinde tot een zo humaan mogelijke oplossing te komen.
Le débat ne peut pas se laisser enfermer dans le schéma classique majorité parlementaire contre opposition, mais doit transcender les frontières des partis afin que l'on puisse arriver à une solution aussi humaine que possible.

6. wijst op de rol van regionale samenwerking in horizontale kwesties en op terreinen die de politieke grenzen overstijgen; verzoekt de Commissie en de Raad een regionale benadering te kiezen bij het tegemoet treden van de situatie van elk land;
6. souligne le rôle de la coopération transrégionale dans les questions intersectorielles et dans les dossiers qui transcendent les frontières politiques; demande qu'au moment d'aborder la situation de chaque pays la Commission et le Conseil s'inscrivent dans une approche régionale;