Vertaling van "politieke gevangene rechten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke gevangene
prisonnier politique

politieke gevangene
détenu politique | prisonnier politique

politieke rechten [ politieke vrijheid ]
droits politiques [ liberté politique ]

politieke rechten
droits politiques

Verdrag betreffende de politieke rechten van de vrouw
Convention sur les droits politiques de la femme

gewetensgevangene | om politieke redenen gevangen
prisonnier d'opinion

burgerlijke en politieke rechten | burgerlijke rechten
droits civils et politiques(B) | droits civiques(F)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

besluit (EU) motie van het Parlement politieke gevangene rechten van de mens Olympische Spelen China Tibet-kwestie persvrijheid
décision (UE) résolution du Parlement prisonnier politique droits de l'homme jeux Olympiques Chine question du Tibet liberté de la presse

motie van het Parlement politieke gevangene rechten van de mens militair bewind staatsgeweld voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie Birma/Myanmar
résolution du Parlement prisonnier politique droits de l'homme régime militaire violence d'État présidence du Conseil de l'Union européenne Birmanie/Myanmar

recht tot betogen communistische partij dissidentie motie van het Parlement politieke gevangene politiek geweld rechten van de mens herdenkingsplechtigheid China
droit de manifester parti communiste dissidence résolution du Parlement prisonnier politique violence politique droits de l'homme commémoration Chine

misdaad tegen de menselijkheid VN motie van het Parlement internationale sanctie politieke gevangene politiek geweld rechten van de mens militair bewind oorlogsmisdaad Birma/Myanmar
crime contre l'humanité ONU résolution du Parlement sanction internationale prisonnier politique violence politique droits de l'homme régime militaire crime de guerre Birmanie/Myanmar

communistische partij dissidentie motie van het Parlement recht tot betogen politieke gevangene politiek geweld rechten van de mens herdenkingsplechtigheid China
parti communiste dissidence résolution du Parlement droit de manifester prisonnier politique violence politique droits de l'homme commémoration Chine

4. dringt er bij de regering van Birma/Myanmar op aan alle politieke gevangen onverwijld, onvoorwaardelijk en met volledige teruggave van hun politieke rechten vrij te laten en verdere politiek gemotiveerde arrestaties achterwege te laten;
4. exhorte le gouvernement de Birmanie/du Myanmar à libérer immédiatement et sans conditions tous les prisonniers d'opinion, à les rétablir entièrement dans leurs droits politiques et à cesser les arrestations pour motifs politiques;

8. dringt er bij de regering van Birma op aan alle resterende 2200 politieke gevangen in Birma zonder uitstel en onvoorwaardelijk vrij te laten, en hen al hun politieke rechten terug te geven; dringt er tevens bij de Birmese autoriteiten op aan geen politieke arrestaties meer te verrichten;
8. invite instamment le gouvernement du Myanmar à libérer sans délai les 2200 autres prisonniers politiques, sans aucune condition préalable, ainsi qu'à rétablir pleinement tous leurs droits politiques; insiste également pour que les autorités du Myanmar ne procèdent pas à d'autres arrestations motivées par des raisons politiques;

9. dringt er bij de regering van Birma/Myanmar op aan alle politieke gevangen onverwijld, onvoorwaardelijk en met volledige teruggave van hun politieke rechten vrij te laten en verdere politiek gemotiveerde arrestaties achterwege te laten;
9. exhorte le gouvernement de Birmanie / du Myanmar à libérer immédiatement et sans conditions tous les prisonniers d'opinion, à les rétablir entièrement dans leurs droits politiques et à cesser les arrestations pour motifs politiques;