Traduction de «politieke ervaring morele » (Néerlandais → Français) :

Haar vaardigheden, politieke ervaring, morele gezag, haar perfecte beheersing van het Engels en haar ervaring om in de hele wereld werkzaam te zijn maken haar tot een ideale kandidate voor de functie van IMF-directeur.
Ses compétences, son expérience politique, son autorité morale, sa parfaite maîtrise de l’anglais, alliées à une expérience professionnelle internationale, correspondent au portrait robot d’un directeur général du FMI.

[70] Zo moet in Frankrijk de gerechtelijke bemiddelaar voldoen aan een aantal voorwaarden inzake morele integriteit (in het bezit zijn van zijn burgerlijke en politieke rechten), deskundigheid (bewijs van ten minste drie jaar ervaring op het gebied van het recht) en onafhankelijkheid (onverenigbaarheid met een mandaat als verkozene of met een justitiële functie).
[70] En France, le conciliateur de justice qui doit remplir des conditions de moralité (jouir de ses droits civils et politiques), de qualification (justifier d'une expérience en matière juridique d'au moins trois ans) et d'indépendance (incompatibilité avec un mandat électif ou une activité se rattachant au service de la justice).

2. Om tot morele consulent te worden benoemd, dienen de volgende voorwaarden vervuld te zijn: a) Belg zijn; b) minstens de leeftijd van 25 jaar bereikt hebben en ten hoogste 50 jaar zijn; c) een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de beoogde betrekking; d) de burgerlijke en politieke rechten genieten; e) houder zijn van of een universitair diploma of een diploma van het hoger onderwijs van het korte type, en blijk geven van tien jaar nuttige ervaring op het vlak van het laïcisme; f) wat de mannelijke kandidaten betreft, voldaan hebben aan de dienstplichtwetten en geen gewetensbezwaarde zijn.
2. Nul ne peut être nommé conseiller moral s'il ne satisfait aux conditions suivantes: a) être belge; b) avoir atteint l'âge de 25 ans au moins et de 50 ans au plus; c) être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction; d) jouir des droits civils et politiques; e) être porteur, soit d'un diplôme universitaire, soit d'un diplôme de l'enseignement supérieur de type court, et avoir une expérience utile de dix ans dans le domaine de la laïcité; f) pour les candidats masculins, avoir satisfait aux lois sur la milice et ne pas être objecteur de conscience.