Traduction de «politieke entiteit krijgt » (Néerlandais → Français) :

Een politieke entiteit krijgt slechts haar legitimiteit, dus de steun van de burgers, mits zij erin slaagt aan hun verwachtingen te beantwoorden.
Ici aussi, les citoyens sont concernés. En effet, une entité politique n'acquiert sa légitimité, c'est-à-dire le soutien de ses citoyens, que si elle arrive à répondre à leurs attentes.

Er zijn inderdaad geen voorstellen om deze nieuwe politieke entiteit onafhankelijkheid toe te kennen, maar het is wel de bedoeling dat de nieuwe quasistaat een eigen volkslied, vlag en minileger krijgt.
Certes, aucune proposition n’a été soumise en vue d’accorder l’indépendance à cette nouvelle entité politique, mais ce nouveau quasi-État est censé posséder son propre hymne national, son propre drapeau, de même qu’une mini-armée.

Hierin krijgt het subsidiariteitsbeginsel concreet beslag. Kan men het bestaan van Europa, als geografische maar vooral ook politieke entiteit, beter bewijzen dan met de bouw van verbindingsnetwerken in Europa? Ik hoop dat men hier vorderingen kan maken en nationale infrastructuur op poten zal zetten die rekening houdt met de Europese projecten.
Je souhaite que nous continuions dans cette direction et réalisions des infrastructures nationales tenant compte des projets européens.