Traduction de «politieke dimensie toegevoegd » (Néerlandais → Français) :

Aan de preambule werd een nieuwe dimensie toegevoegd, met name de instelling van een regelmatige politieke en sociale dialoog over bilaterale en internationale vraagstukken van wederzijds belang.
Le préambule contient une nouvelle dimension à savoir l'instauration d'un dialogue politique et d'un dialogue social réguliers sur les thèmes de portée bilatérale et internationale présentant un intérêt commun.

Aan de preambule werd een nieuwe dimensie toegevoegd, met name de instelling van een regelmatige politieke en sociale dialoog over bilaterale en internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang.
Le préambule contient une nouvelle dimension, à savoir l'instauration d'un dialogue politique et d'un dialogue social réguliers sur les thèmes de portée bilatérale et internationale présentant un intérêt commun.

Aan de preambule werd een nieuwe dimensie toegevoegd, met name de instelling van een regelmatige politieke dialoog over bilaterale en internationale vraagstukken van gemeenschappelijk belang.
Le préambule contient une nouvelle dimension à savoir l'instauration d'un dialogue politique régulier sur les questions bilatérales et internationales d' intérêt commun.

De uitbreiding van de Europese Unie heeft een geografische en politieke dimensie toegevoegd aan de met migratie samenhangende verschijnselen.
L'élargissement de l'Union européenne a donné une nouvelle dimension géographique et politique aux phénomènes liés à la migration.

(5) De uitbreiding van de Europese Unie heeft een geografische en politieke dimensie toegevoegd aan de met migratie samenhangende verschijnselen.
(5) L’élargissement de l’Union européenne a donné une nouvelle dimension géographique et politique aux questions liées à la migration.

In aansluiting op haar analyses en richtsnoeren in die mededeling, zal de Commissie zich inspannen om waar nodig en overeenkomstig de richtsnoeren in diezelfde mededeling de nieuwe dimensie die de Agenda voor bescherming heeft toegevoegd aan het beheer van de vluchtelingen- en ontheemdenproblematiek tot onderdeel te maken van de bouwstenen van het gemeenschappelijk Europees asielbeleid, de politieke dialoog met de derde landen, de behandeling van nationale en regionale strategiedocumenten en de programmering en gerichte toekenning van communautaire steun.
Dans la droite ligne des analyses et des orientations de la Commission présentées dans cette communication, la Commission s'efforcera, si nécessaire et dans le cadre des orientations définies dans cette même communication, d'intégrer la nouvelle dimension apportée à la gouvernance de la question des réfugiés et des personnes déplacées par l'Agenda pour la Protection, dans les éléments constitutifs du régime d'asile européen commun, le dialogue politique avec les pays tiers, l'examen des documents stratégiques par pays et région ainsi que la programmation et le ciblage de l'aide communautaire.