Vertaling van "politieke dialoog overeenkomstig het aan de verklaring van barcelona gehechte werkprogramma " (Nederlands → Frans) :

Zij sporen de hoge ambtenaren aan de politieke dialoog overeenkomstig het aan de Verklaring van Barcelona gehechte werkprogramma voort te zetten en te intensiveren.
Ils encouragent les hauts fonctionnaires à poursuivre et à approfondir le dialogue politique conformément au programme de travail annexé à la Déclaration de Barcelone.

Libië ontbrak want dat land weigert zijn medewerking aan onderzoeken naar terroristische aanslagen. Die Conferentie heeft aan de bilaterale dimensie van de associatieovereenkomsten de dimensie van een collectieve dialoog van politieke, economische en sociaal-culturele aard toegevoegd. Na afloop ervan namen de deelnemers twee stukken aan, met name «de Verklaring van Barcelona» en het «Werkprogramma»( ).
La Libye n'a pas été invitée en raison de son refus de collaborer à des enquêtes concernant des actes de terrorisme. à la dimension bilatérale des accords d'association cette Conférence a ajouté la dimension d'un dialogue collectif de nature politique, économique et socio-culturelle. à l'issue de la Conférence, deux documents-la «Déclaration de Barcelone» et le «Programme de Travail»-ont été formellement adoptés ( ).

- overeenkomstig de Verklaring van Barcelona en het werkprogramma de dialoog en samenwerking tussen de Europees-mediterrane partners te versterken op het gebied van
- d'intensifier, conformément à la Déclaration de Barcelone et au programme de travail, le dialogue et la coopération au niveau multilatéral euro-méditerranéen