Vertaling van "politieke cycli " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

gravimetrische technieken na afloop van thermische cycli
techniques gravimétriques employées à la fin de cycles thermiques

drie cycli per jaar van de coördinatie
trois cycles par an de l'activité de coordination

besturen van de asynchrone cycli
gestion des cycles asynchrones

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs
enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toelaatbaarheidsvereisten : De kandidaat moet houder zijn van : - een diploma hoger onderwijs van twee cycli op het gebied van public relations, recht, politieke wetenschappen, journalistiek en filologie of een ander diploma hoger onderwijs van twee cycli dat door het Bureau als gelijkwaardig wordt erkend; - een vroeger uitgereikt diploma dat overeenkomt met het voornoemde diploma. De kandidaat die het vereiste diploma in het in België georganiseerde of gesubsidieerde onderwijs behaald heeft, mag het vergelijkend examen enkel afleggen in de taal van zijn diploma, dit wil zeggen in het Frans, tenzij hij uiterlijk op de uiterste inschrijvingsdatum kan aantonen dat hij beschikt over het taalcertificaat van Selor (voorheen VWS) met betrekking tot de kennis van de Franse taal dat, met betrekking tot het vaststellen van het taalregime, in de plaats komt van het opgelegde diploma of het vereiste studiegetuigschrift voor de functies of betrekkingen van niveau A/1 van het Rijkspersoneel (art. 7 van het KB van 30 november 1966).
Conditions d'admissibilité : Le candidat doit être titulaire : - d'un diplôme supérieur de deuxième cycle dans les domaines des relations publiques, du droit, des sciences politiques, du journalisme, en philologie ou de tout autre diplôme supérieur de deuxième cycle reconnu équivalent par le Bureau; - d'un diplôme délivré anciennement qui correspond au diplôme précité ; Le candidat ayant obtenu le diplôme requis dans l'enseignement organisé ou subventionné en Belgique, ne peut présenter le concours que dans la langue correspondant à celle de son diplôme, c'est-à-dire en français, sauf à démontrer au plus tard à la date ultime d'inscription qu'il dispose du certificat de connaissances linguistiques délivré par SELOR (anciennement S.P.R) portant sur la connaissance de la langue française se substituant, en vue de la détermination du régime linguistique, au diplôme exigé ou au certificat d'études requis pour des fonctions ou des emplois du niveau A/1 du personnel de l'Atat (art. 7 de l'A.R. du 30 novembre 1966).

156. benadrukt dat bij het vaststellen van de looptijd van het volgende MFK evenwicht moet worden gevonden tussen stabiliteit voor de programmacycli en de uitvoering van afzonderlijke beleidsmaatregelen, en de duur van de politieke cycli van de instellingen - met name de Commissie en het Europees Parlement; herinnert eraan dat een langere periode een grotere flexibiliteit vergt;
156. souligne que, lors la détermination de la durée du prochain CFP, il doit être trouvé un juste équilibre entre, d'une part, la stabilité nécessaire aux cycles de programmation et à la mise en œuvre des politiques spécifiques et, d'autre part, la durée des cycles politiques des institutions, en particulier de ceux de la Commission européenne et du Parlement européen; rappelle qu'une période plus longue exige davantage de souplesse;

155. benadrukt dat bij het vaststellen van de looptijd van het volgende MFK evenwicht moet worden gevonden tussen stabiliteit voor de programmacycli en de uitvoering van afzonderlijke beleidsmaatregelen, en de duur van de politieke cycli van de instellingen - met name de Commissie en het Europees Parlement; herinnert eraan dat een langere periode een grotere flexibiliteit vergt;
155. souligne que, lors la détermination de la durée du prochain CFP, il doit être trouvé un juste équilibre entre, d'une part, la stabilité nécessaire aux cycles de programmation et à la mise en œuvre des politiques spécifiques et, d'autre part, la durée des cycles politiques des institutions, en particulier de ceux de la Commission européenne et du Parlement européen; rappelle qu'une période plus longue exige davantage de souplesse;

157. meent dat een cyclus van vijf jaar volledig in overeenstemming is met de uitdrukkelijke wens van het Parlement om de duur van het MFK zoveel mogelijk aan te passen aan de duur van de politieke cycli van de instellingen, om redenen van democratische controleerbaarheid en verantwoordelijkheid. vreest echter dat een looptijd van vijf jaar in dit stadium te kort zou kunnen zijn voor beleidsmaatregelen waarvoor een langere programmering nodig is (d.w.z. cohesie, landbouw, TEN's) en niet volledig in overeenstemming zou zijn met de vereisten in verband met de duur van de programmering en tenuitvoerlegging van die beleidsmaatregelen;
157. est d'avis qu'un cycle de 5 ans répond pleinement au souhait du Parlement européen d'aligner, autant que faire se peut, la durée du CFP sur la durée des cycles politiques des institutions, pour que chacun puisse assumer ses responsabilités démocratiques et rendre compte de ses actions; craint toutefois qu'un cycle de 5 ans soit trop court à ce stade pour des politiques supposant une programmation à plus long terme (cohésion, agriculture, réseaux transeuropéens, etc.) et ne s'accorde pas entièrement avec les exigences des cycles de programmation et de mise en œuvre de ces politiques;

* Een diploma van kandidaat/academische bachelor (1e cyclus van een basisopleiding van 2 cycli) in volgende afdelingen : recht, criminologie, politieke en sociale wetenschappen, bestuurswetenschappen of bestuurskunde.
* Un diplôme de candidat/bachelier de transition (1 cycle d'une formation de base de 2 cycles) dans une des orientations suivantes : droit, criminologie, sciences politiques et sociales, sciences administratives ou gestion publique.

Vereiste diploma's op 5 oktober 2009 : diploma van een basisopleiding van 2 cycli (b.v. licentiaat, master,..) uitgereikt in rechten, bestuurswetenschappen, administratieve wetenschappen, politieke wetenschappen, politieke en sociale wetenschappen of criminologie door een Belgische universiteit of een Hogeschool.
Diplômes requis au 5 octobre 2009 : diplôme de base de 2 cycle (p.ex. licencié, master,..) délivré en droit, administration publique, sciences administratives, sciences politiques, sciences politiques et sociales ou en criminologie par une université ou une Haute Ecole belge.

Vereiste diploma's op 21 september 2009 : diploma van een basisopleiding van 2 cycli (b.v. licentiaat, master,..) uitgereikt in rechten, bestuurswetenschappen, administratieve wetenschappen, politieke wetenschappen, politieke en sociale wetenschappen, of criminologie door een Belgische universiteit of een hogeschool.
Diplômes requis au 21 septembre 2009 : diplôme de base de 2 cycle (p.ex. licencié, master,..) délivré en droit, administration publique, sciences administratives, sciences politiques, sciences politiques et sociales ou en criminologie par une Université ou une Haute Ecole belge.

Vereiste diploma's op 22 december 2008 : diploma van basisopleiding van 2 cycli (b.v. licentiaat/master) afgeleverd door een universiteit of een hogeschool, behaald in de humane wetenschappen (b.v. wijsbegeerte, geschiedenis, taal, letterkunde, archeologie, kunstwetenschappen, rechten, criminologie, psychologische en pedagogische wetenschappen, economische of handelswetenschappen, bestuurskunde, politieke en sociale wetenschappen).
Diplômes requis au 22 décembre 2008 : diplôme de base du 2 cycle (p.ex. licencié/master), délivré par une université ou un établissement d'enseignement supérieur, obtenu dans les sciences humaines et sociales (p.ex. la philosophie, l'histoire, les langues, la littérature, l'archéologie, l'esthétique, droit, criminologie, les sciences psychologiques et pédagogiques, les sciences économiques ou commerciales, les sciences administratives, les sciences politiques et sociales.

Vereiste diploma's op 8 september 2008 : diploma van een basisopleiding van 2 cycli (b.v. licentiaat, handelsingenieur,..) uitgereikt in bestuurswetenschappen, economische wetenschappen, toegepaste economische wetenschappen, handelswetenschappen, politieke wetenschappen, politieke en sociale wetenschappen, administratieve wetenschappen, politieke economische en sociale wetenschappen, criminologie of rechten door een Belgische universiteit of een hogeschool.
Diplômes requis au 8 septembre 2008 : diplôme de base de 2 cycle (p.ex. licencié, ingénieur commercial,..) délivré en sciences de gestion, sciences économiques, sciences économiques appliquées, sciences commerciales, sciences politiques, sciences politiques et sociales, administration publique, sciences administratives, politique économique et sociale, criminologie ou en droit par une Université ou une Haute Ecole belge.

29. dringt er bij de Commissie op aan om in de context van het algemene debat over de financiële vooruitzichten 2007-2013 zich ertoe te verplichten dat de Europese Unie de geëigende financiële middelen uittrekt voor het tot stand brengen van haar politieke en economische prioriteiten en bepleit dat zij deze slechts gedurende vijf jaar toepast - onder verwijzing naar de politieke cycli van de Commissie en het Parlement - in het belang van een democratische controle;
29. demande à la Commission, dans le contexte du débat général sur les perspectives financières 2007-13, de s'engager à faire en sorte que l'Union européenne soit dotée des moyens financiers appropriés pour réaliser ses priorités politiques et économiques, et demande que ces dernières ne soient prévues que pour une période de cinq ans - reflétant ainsi les cycles politiques de la Commission et du Parlement - dans l'intérêt d'un contrôle démocratique approprié;