Vertaling van "politieke cultuur reeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politieke cultuur
culture politique

Nieuwe politieke cultuur | NPC [Abbr.]
Nouvelle culture politique | NCP [Abbr.]

nieuwe politieke cultuur
nouvelle culture politique | NCP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De terminologie wordt in overeenstemming gebracht met de terminologie die gebruikt wordt in de wetsvoorstellen die in de context van de nieuwe politieke cultuur reeds zijn aangenomen.
Uniformiser la terminologie avec celle retenue dans les propositions de loi déjà adoptées dans le contexte de la nouvelle culture politique.

Immers, lang voor de nieuwe politieke cultuur wordt uitgevonden, trekt Hugo Coveliers reeds ten strijde tegen politieke cumulatie en belangenverstrengeling.
En effet, bien avant l'avènement de la nouvelle culture politique, Hugo Coveliers part en croisade contre le cumul des mandats politiques et la confusion d'intérêts.

Maar we roepen de politieke mandatarissen en gekozenen op niet te wachten op een wettelijke omkadering en nu reeds werk te maken van een gezinsvriendelijke politieke cultuur in de Senaat.
Nous demandons toutefois aux mandataires politiques et aux élus de ne pas attendre que l'on ait créé le cadre légal nécessaire et d'oeuvrer dès à présent, au sein du Sénat, en faveur d'une culture politique respectueuse de la famille.

Wat mij betreft houd ik het bij de klassieke politieke cultuur, zoals zij reeds door Perikles werd beschreven en waarin de persoon die zich aan het openbare leven onttrekt, geen rustig burger is maar een nutteloos mens.
Pour ma part, je m'en tiens à la culture politique classique, telle que l'a définie Périclès. Selon lui, la personne qui se soustrait à la vie publique n'est pas un citoyen paisible, mais un homme inutile.