Vertaling van "politieke context geschetst " (Nederlands → Frans) :

In deze evaluatie wordt eerst de nieuwe politieke context geschetst van het EU-milieubeleid sinds de aanneming van de EU-strategie inzake duurzame ontwikkeling in 2001.
Le présent Examen définit d'abord le nouveau contexte politique de la politique de l'environnement de l'UE depuis l'adoption de la stratégie de développement durable de l'UE en 2001.

In de huidige Europese context die we kort hebben geschetst, geven tal van economische, academische en politieke actoren nu toe dat de herindustrialisering van de Europese Unie dringend moet worden aangemoedigd.
Aujourd'hui, et dans le contexte européen que nous connaissons et que nous venons de décrire brièvement, de nombreux acteurs économiques, académiques et politiques, conviennent qu'il est urgent de favoriser la réindustrialisation de l'Union européenne.

De Raad had een constructieve gedachtewisseling over de financiële aspecten van de mededeling van de Commissie betreffende het gemeenschappelijke financiële kader voor de toetredingsonderhandelingen in het licht van het door het Comité van permanente vertegenwoordigers goedgekeurde voorlopig verslag en de door de Commissieleden Verheugen en Schreyer verstrekte aanvullende informatie, waarin de politieke context en de technische achtergrond van de door de Commissie voorgestelde aanpak wordt geschetst.
Le Conseil a procédé un échange de vues constructif sur les aspects financiers de la communication de la Commission sur le cadre financier commun pour les négociations d'adhésion compte tenu d'un rapport préliminaire approuvé par le Comité des représentants permanents et des informations complémentaires présentées par MM. Verheugen et Schreyer, membres de la Commission, et décrivant brièvement le contexte politique et technique de l'approche suggérée par la Commission.

Zal het Indicatief Samenwerkingsprogramma 2009-2012 voor een bedrag van 52 miljoen euro worden herzien of op zijn minst worden opgeschort, rekening houdend met de politieke context die ik heb geschetst?
Le Programme Indicatif de Coopération (PIC) 2009-2012 portant sur un montant de 52 millions d'euros sera-t-il révisé ou du moins suspendu compte tenu du contexte politique que je viens de vous exposer ?

4. De verkoop van «Mirages» (en niet F-16's) aan Chili, beslist door mijn voorganger, gebeurde in de context van de politieke benadering, die in de voorgaande paragrafen werd geschetst.
4. La vente des «Mirage» (et non des F-16) au Chili décidée par mon prédécesseur a eu lieu dans le contexte d'approche politique qui a été décrit dans les paragraphes précédents.