Traduction de «politieke context brengt » (Néerlandais → Français) :

Deze nieuwe politieke context brengt nieuwe voorwaarden met zich mee waaraan het milieubeleid van de EU moet voldoen om volledig geïntegreerd te worden in het beleid ten aanzien van duurzame ontwikkeling.
Ce nouveau contexte politique pose plusieurs défis que la politique de l'environnement de l'UE doit relever pour être pleinement intégrée dans l'approche de développement durable.

222. brengt in herinnering dat staatsopbouw de kern van de ontwikkelingshulpstrategie van de Unie vormt en de hoeksteen van het optreden van de Unie in crisissituaties, in overeenstemming met de beginselen voor optreden in een onstabiele context; wijst erop dat dit steun voor de opbouw van instellingen omvat, alsook inachtneming van de beginselen van transparantie en van goed beheer van publieke middelen en begrotingstoewijzingen, in combinatie met een versterkte politieke en beleidsdialoog;
222. rappelle que la consolidation de l'État se trouve au cœur de la stratégie de développement de l'Union et constitue la pierre angulaire de son action dans toute situation de crise semblable, comme l'édictent les principes d'intervention dans les situations de fragilité; ajoute que cette notion comprend le soutien à la consolidation des institutions, la transparence et l'efficacité de la gestion des finances publiques, les choix budgétaires et l'efficacité des dépenses publiques, ainsi que des dialogues politiques renforcés;

De regering is van oordeel dat zij, gezien de internationale context van MKZ, geen eenzijdige politiek kan voeren, maar zal binnen de Europese Unie ijveren voor een bestrijdingsstrategie waarbij in geval van verhoogde risico's gericht gebruik kan gemaakt worden van vaccinatie, zonder dat dit de exportpositie in gevaar brengt.
Le gouvernement estime que, vu le contexte international de la fièvre aphteuse, on ne peut mener une politique unilatérale mais, qu'au sein de l'Union européenne, on militera pour une stratégie de lutte par laquelle, en cas de risque accru, on pourra utiliser ponctuellement la vaccination, sans que la position des exportations ne soit mise en danger.

Ten tweede brengt zijn status in de Belgische context mee dat hij politiek als volledig onverantwoordelijk wordt beschouwd.
En deuxième lieu, son statut implique, dans le contexte belge, qu'il est considéré comme politiquement totalement irresponsable.