Traduction de «politieke consequenties bovendien » (Néerlandais → Français) :

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, energie kopen van een ander land is een ding, maar de onderhavige kwestie is een heel andere zaak, gezien de politieke consequenties. Bovendien is het allemaal vastgelegd in een document dat er echt toe doet.
- (EN) Monsieur le Président, c’est une chose d’acheter de l’énergie à d’autres pays, mais dans le cas présent, les implications politiques sont bien différentes. Ici, c’est un document écrit qui pose problème.

Bovendien heeft hij verreikende sociale, politieke en economische consequenties, waaronder ook een verband met gewapende conflicten in verschillende delen van de wereld.
Elle a en outre des implications sociales, politiques et économiques immenses sans compter ses liens avec des conflits armés dans le monde entier.

Er is bovendien nog een nieuwe muur ontstaan – een politieke muur, de gekozen regering van Hamas met alle politieke consequenties van dien.
Une nouvelle barrière, politique, est apparue, sous la forme du gouvernement élu du Hamas, et tout ce que cela comporte en termes politiques.

Bovendien is het van cruciaal belang dat wij erin slagen de kloof tussen de Unie en haar burgers te dichten. De burgers van Frankrijk en Nederland moet niet alleen het duidelijke signaal worden afgegeven dat men bereid is aan het 'neen' tegen de Grondwet in die landen consequenties te verbinden en dat de Europese politiek in de toekomst anders zal wordt ingesteld.
Il est aussi absolument vital que nous réussissions à combler le fossé entre l’Union européenne et ses citoyens; le message qui doit passer haut et fort - et pas seulement en direction des populations française et néerlandaise - est que nous sommes prêts à tirer la leçon du «non» exprimé dans ces deux pays.

Onze mensen zijn niet vergeten dat de Europese landen ruime politieke, financiële en technische steun hebben gegeven voor het opzetten van Palestijnse instellingen en een nationale vergadering. Ze hebben ons bovendien geholpen om met de consequenties van het beleid van bezetting, beleg en vernietiging om te gaan.
Notre peuple n’a pas non plus oublié le généreux soutien politique, financier et technique des pays européens en vue d’instaurer des institutions palestiniennes ainsi qu’une assemblée nationale de même que pour nous aider à affronter les conséquences des politiques d’occupation, de destruction et l’état de siège.